EBT-Forum Phrases

Do you want to test the possibilities of this forum? Want to test out your new signature? You can do it here.

Moderators: Phaseolus, Crazy Bob, Fons, avij

User avatar
androl
Euro-Master
Euro-Master
Posts: 4311
Joined: Sun Feb 08, 2004 1:20 pm
Location: München, Germany
Contact:

EBT-Forum Phrases

Postby androl » Tue Aug 18, 2009 8:41 pm

Changing votes is not supported for converted polls.
No es permet el canvi de vot en enquestes convertides des d’un altre tipus de fòrum.
Je stem wijzigen is niet mogelijk voor geconverteerde polls
Äänestysvaihtoehdon vaihtaminen ei ole sallittua konvertoiduissa äänestyksissä.
Il est impossible de modifier les votes d’un sondage qui a été converti.
Das Ändern der Abstimmung ist bei Umfragen nicht möglich, die konvertiert wurden.
Das Ändern der Abstimmung ist bei Umfragen nicht möglich, die konvertiert wurden.
Η Αλλαγή της ψήφου δεν υποστηρίζεται για δημοψηφίσματα που έχουν μετατραπεί.
Non è supportato il cambio voto per sondaggi convertiti.
Zmiana głosów w przekonwertowanych ankietach nie jest możliwa.
Não e possivel alterar votos .
Изменение голосов в сконвертированных опросах не поддерживается.
Zmena hlasu nie je v konvertovaných hlasovaniach povolená.
Pri pretvorjenih anketah sprememba glasov ni mogoča.
El cambio de voto no está soportado en encuestas convertidas.
Ändrng av röst stöds inte för konverterade omröstningar.

Your preferences have been updated.
S’han actualitzat les vostres preferències.
Je instellingen zijn bijgewerkt.
Asetuksesi on päivitetty.
Vos préférences ont été mises à jour.
Deine Einstellungen wurden aktualisiert.
Ihre Einstellungen wurden aktualisiert.
Επιτυχής ενημέρωση των επιλογών σας.
Le tue preferenze sono state aggiornate.
Twoje ustawienia zostały zmienione.
As suas Preferências foram actualizadas.
Ваши настройки обновлены.
Vaše nastavenia boli aktualizované.
Vaše nastavitve so bile posodobljene.
Sus preferencias han sido actualizadas.
Dina inställningar sparades.

Return to the User Control Panel
Torna al Tauler de control de l’usuari
Keer terug naar het gebruikerspaneel
Palaa omiin asetuksiin
Retour au panneau de contrôle de l’utilisateur
Zurück zum zuletzt besuchten Thema
Zurück zum zuletzt besuchten Thema
Επιστροφή στον Πίνακα Ελέγχου Μέλους
Ritorna al Pannello di Controllo Utente
Powrót do Panelu Zarządzania Kontem
Clique Aqui para voltar ao Painel de Controle do utilizador
Вернуться в личный раздел
Naspäť do Ovládacieho panela používateľa
Vrni se na nadzorno ploščo
Volver a Panel de Control de Usuario
Återgå till kontrollpanelen
Joshu, a Chinese Zen master, asked a cow:
"Do you have Buddha-nature or not?"
The cow answered: "Moo."

User avatar
Jes
Euro-Master
Euro-Master
Posts: 4926
Joined: Thu May 24, 2007 9:38 pm
Location: Away from home (once again)
Contact:

Re: EBT-Forum Phrases

Postby Jes » Tue Aug 18, 2009 10:14 pm

androl wrote:El cambio de voto no está soportado en encuestas convertidas.
:lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol:
El cambio de voto no está admitido en encuestas convertidas. :P :twisted:
Jes Speaks English, French, Spanish and Esperanto.
Don't fear perfection, you'll never reach it! (by Salvador Dali)
my EBT: http://es.eurobilltracker.com/profile/?user=121292 My coins collection: http://www.alumnos.unican.es/uc28689

User avatar
androl
Euro-Master
Euro-Master
Posts: 4311
Joined: Sun Feb 08, 2004 1:20 pm
Location: München, Germany
Contact:

Re: EBT-Forum Phrases

Postby androl » Sat Jan 16, 2010 9:29 pm

You must specify an option when voting.
Quan voteu heu de triar una opció.
Je moet een optie selecteren om te stemmen.
Anna äänestykselle vaihtoehto.
Vous devez spécifier une option lors du vote.
Du musst eine Option auswählen, um abzustimmen.
Sie müssen eine Option auswählen, um abzustimmen.
Πρέπει να επιλέξετε τουλάχιστον μία επιλογή όταν ψηφίζετε.
Devi selezionare un’opzione per votare.
Musisz wybrać opcję, aby zagłosować.
Você deve seleccionar uma opção para votar.
Вы должны указать вариант ответа при голосовании.
Pri hlasovaní musíte vybrať aspoň jednu možnosť.
Ko glasujete, morate izbrati eno možnost.
Debe especificar una opción cuando vote.
Du måste välja ett alternativ för att rösta.

You have tried to vote for too many options.
Heu provat de votar massa opcions diferents.
Je probeerde op te veel opties te stemmen.
Olet yrittänyt äänestää liian montaa vaihtoehtoa.
Vous avez voté pour un nombre trop important d’options.
Du hast versucht, für zu viele Optionen zu stimmen.
Sie haben versucht, für zu viele Optionen zu stimmen.
Προσπαθήσατε να ψηφίσετε για πάρα πολλές επιλογές.
Stai tentando di votare con troppe opzioni.
Próbowałeś(aś) zagłosować na zbyt wiele opcji.
Você escolheu muitas opções.
Вы выбрали слишком много вариантов ответа при голосовании.
Pokúsili ste sa hlasovať za príliš veľa možností.
Poskusili ste glasovati za več opcij...
Ha tratado de votar demasiadas opciones.
Du försökte att rösta på för många alternativ.
Joshu, a Chinese Zen master, asked a cow:
"Do you have Buddha-nature or not?"
The cow answered: "Moo."



Return to “Test-Forum”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 3 guests