Page 26 of 26

Re: Eurobilltracker-site Feedback.

Posted: Fri May 19, 2017 12:49 pm
by lmviterbo
There's a problem with the translation to Lithuanian that I can't solve. Either that or I have been making a series of mistakes.

The user that goes by the name "negative" alerted here for the need to correct the translation in the message after you enter the notes:

negative wrote:In lithuanian version we have text:
Back to the input form (išsaugiti kaip pastovius)

Needs to be:
Grįžti suvesti naują banknotą (išsaugoti kaip pastovius)

I promptly went to Babel, switched the Target language to lt, found a target text containing "išsaugiti" and corrected it as asked.

The day after, negative pm'ed me. They were not seeing the change yet. I answered:

You probably need to refresh your browser and/or remove cookies / delete your history. Please try it on another browser if you can.


Yesterday, I got a new pm:

negative wrote:now the text in lithuanian and the link has disappeared :(
only text in english remains with the link leading to completlly new form

Image

I searched the source text "keep defaults" but the system's answer was "Found a total of 0 constants that match your query." :?: (probably my mistake, but no idea what)

I then searched through all 500+ "Inserts to do" and eventually found the constant: M_BACK_TO_INPUTFORM_KD. The translation was in fact empty. So I inserted the translated text, checked the Confirm box and submitted the change:
M_BACK_TO_INPUTFORM_KD-lt.png
M_BACK_TO_INPUTFORM_KD-lt.png (14.55 KiB) Viewed 230 times


Today, a new pm arrived:
negative wrote:Today I see two links again, but first one is in english but not in lithuanian, and another with grammar mistake

Image
The correct text of the links […]:

Grįžti į suvedimo formą (išsaugoti kaip pastovius)
NOTE: negative is now giving me a different translation for the first snippet, but I guess both are OK, and this is not the issue anyway.


Well, "išsaugiti" isn't found in Babel, and both constants seem to be OK:

M_BACK_TO_INPUTFORM-lt.png
M_BACK_TO_INPUTFORM-lt.png (14.37 KiB) Viewed 230 times

M_BACK_TO_INPUTFORM_KD-lt.png
M_BACK_TO_INPUTFORM_KD-lt.png (14.55 KiB) Viewed 230 times


I'm clueless. :oops: :evil:

Re: Eurobilltracker-site Feedback.

Posted: Sat May 20, 2017 9:56 pm
by klapotec
Did you "Generate Files"? This is always necessary to update the site with the new/changed entries in the translation database (so always when any translations have been updated by anyone, but can only be done by an admin). I did so now, correct Lithuanian translation seems to be active.

Re: Eurobilltracker-site Feedback.

Posted: Sun May 21, 2017 12:11 am
by lmviterbo
klapotec wrote:Did you "Generate Files"? This is always necessary to update the site with the new/changed entries in the translation database (so always when any translations have been updated by anyone, but can only be done by an admin). I did so now, correct Lithuanian translation seems to be active.

:o I had no idea! I had never clicked on "Generate Files"; in fact I think I hadn't noticed that link/function yet.

So I guess whenever I updated translations before some admin did that afterwords, right?

Thanks for taking care of it!

Re: Eurobilltracker-site Feedback.

Posted: Sun May 21, 2017 10:56 pm
by arjanvs
I have a difference between my bills en my bills in the ranking
I miss 1 bill in the ranking.
I hope i say it right because my englisch is not very good :oops:

Re: Eurobilltracker-site Feedback.

Posted: Sun May 21, 2017 11:08 pm
by lmviterbo
arjanvs wrote:I have a difference between my bills en my bills in the ranking
I miss 1 bill in the ranking.

The rankings do not update every time you enter a note. Instead, they update every 15 minutes or so.

I don't see any difference now:
User report - Notes entered: 161 418
Ranking - Users - 160 :flag-nl: Arjan van Slooten 161 418
Ranking - Users - Netherlands - 21 :flag-nl: Arjan van Slooten 161 418

If you scroll down the ranking page you will probably see a message like this one:

cached (laatste update: Sun May 21, 22:05:53, volgende update over 2 minuten)

If you wait 15 minutes and the difference persists, please report back, as in that case there might be some kind of error.

Re: Eurobilltracker-site Feedback.

Posted: Mon May 22, 2017 6:37 am
by arjanvs
lmviterbo wrote:
arjanvs wrote:I have a difference between my bills en my bills in the ranking
I miss 1 bill in the ranking.

The rankings do not update every time you enter a note. Instead, they update every 15 minutes or so.

I don't see any difference now:
User report - Notes entered: 161 418
Ranking - Users - 160 :flag-nl: Arjan van Slooten 161 418
Ranking - Users - Netherlands - 21 :flag-nl: Arjan van Slooten 161 418

If you scroll down the ranking page you will probably see a message like this one:

cached (laatste update: Sun May 21, 22:05:53, volgende update over 2 minuten)

If you wait 15 minutes and the difference persists, please report back, as in that case there might be some kind of error.



Also after a update the difference stays
And in the rankings you said is indeed al the same but it's only by my bills on my personale page you understand ?

Re: Eurobilltracker-site Feedback.

Posted: Mon May 22, 2017 10:31 am
by Crazy Bob
arjanvs wrote:
lmviterbo wrote:
arjanvs wrote:I have a difference between my bills en my bills in the ranking
I miss 1 bill in the ranking.

The rankings do not update every time you enter a note. Instead, they update every 15 minutes or so.

I don't see any difference now:
User report - Notes entered: 161 418
Ranking - Users - 160 :flag-nl: Arjan van Slooten 161 418
Ranking - Users - Netherlands - 21 :flag-nl: Arjan van Slooten 161 418

If you scroll down the ranking page you will probably see a message like this one:

cached (laatste update: Sun May 21, 22:05:53, volgende update over 2 minuten)

If you wait 15 minutes and the difference persists, please report back, as in that case there might be some kind of error.



Also after a update the difference stays
And in the rankings you said is indeed al the same but it's only by my bills on my personale page you understand ?

The problem is, that he sees a different number of bills under "my notes" compared to the number in the public rankings (even after 24 hours, the difference is one bill)...

Re: Eurobilltracker-site Feedback.

Posted: Wed May 24, 2017 10:42 pm
by arjanvs
Crazy Bob wrote:
arjanvs wrote:
lmviterbo wrote:
arjanvs wrote:I have a difference between my bills en my bills in the ranking
I miss 1 bill in the ranking.

The rankings do not update every time you enter a note. Instead, they update every 15 minutes or so.

I don't see any difference now:
User report - Notes entered: 161 418
Ranking - Users - 160 :flag-nl: Arjan van Slooten 161 418
Ranking - Users - Netherlands - 21 :flag-nl: Arjan van Slooten 161 418

If you scroll down the ranking page you will probably see a message like this one:

cached (laatste update: Sun May 21, 22:05:53, volgende update over 2 minuten)

If you wait 15 minutes and the difference persists, please report back, as in that case there might be some kind of error.



Also after a update the difference stays
And in the rankings you said is indeed al the same but it's only by my bills on my personale page you understand ?

The problem is, that he sees a different number of bills under "my notes" compared to the number in the public rankings (even after 24 hours, the difference is one bill)...



No help here ok :cry:

Re: Eurobilltracker-site Feedback.

Posted: Thu May 25, 2017 8:16 am
by nossi
Ich habe ein ähnliches Problem durch Löschen des Cache beseitigt.