I'm just test. kuhan testailen

Do you want to test the possibilities of this forum? Want to test out your new signature? You can do it here.

Moderators: avij, Phaseolus, Crazy Bob, Fons

User avatar
Dakkus
Euro-Master
Euro-Master
Posts: 4734
Joined: Tue Jun 24, 2003 3:59 pm
Location: No Helsinkiem, Somijas / Iš Helsinkio, Suomijos
Contact:

Post by Dakkus »

turtle wrote:hm actually it is a pity that i understand from a Finnish text at least where it is about...I would like to see how the Finnish would look like when I didn't know one single word...but now i'll never know :lol: :
Try reading Estonian text. It looks very similar and it shouldn't be too much of an effort avoiding to understand the main point in an Estonian text.

For example here's a short article about the village of Y: http://et.wikipedia.org/wiki/Y_%28Somme%29
Ko saka āboliņš? Pēk pēk pēk!
User avatar
turtle
Euro-Master
Euro-Master
Posts: 1504
Joined: Sat May 28, 2005 9:00 pm
Location: Everywhere, Netherlands
Contact:

Post by turtle »

hm the estonian doesn't look thát similar...but i understand some words well actually only kood, on, and nimi and ja :P
User avatar
Dakkus
Euro-Master
Euro-Master
Posts: 4734
Joined: Tue Jun 24, 2003 3:59 pm
Location: No Helsinkiem, Somijas / Iš Helsinkio, Suomijos
Contact:

Post by Dakkus »

küla = kylä
kommuun = kunta
Prantsusmaa = Ranska
piirkonna = piirikunta
Elanike = Asukas ("eläjä")
arv = määrä (vrt. "arvo")
umbes = noin (vrt. "ympärillä")
siht- = kohde- (vrt. "sihdata" merkityksessä "tähdätä")
selle = sille/tälle
asula = asutusalue
lühim = lyhin
koht = paikka (vrt. "kohta")

Then I'd like to tell you how genetive works: While in written Finnish genetive works by adding -n to the end of the word, in some Finnish dialects and in Estonian it works by ending the word with a vocal instead of a consonant.
So.. koht = paikka, koha = paikan.
Ko saka āboliņš? Pēk pēk pēk!
User avatar
turtle
Euro-Master
Euro-Master
Posts: 1504
Joined: Sat May 28, 2005 9:00 pm
Location: Everywhere, Netherlands
Contact:

Post by turtle »

Dakkus wrote:küla = kylä
kommuun = kunta
Prantsusmaa = Ranska
piirkonna = piirikunta
Elanike = Asukas ("eläjä")
arv = määrä (vrt. "arvo")
umbes = noin (vrt. "ympärillä")
siht- = kohde- (vrt. "sihdata" merkityksessä "tähdätä")
selle = sille/tälle
asula = asutusalue
lühim = lyhin
koht = paikka (vrt. "kohta")

Then I'd like to tell you how genetive works: While in written Finnish genetive works by adding -n to the end of the word, in some Finnish dialects and in Estonian it works by ending the word with a vocal instead of a consonant.
So.. koht = paikka, koha = paikan.
8O what does that vrt mean?
and all that between ()'s
*confused* :P
User avatar
Dakkus
Euro-Master
Euro-Master
Posts: 4734
Joined: Tue Jun 24, 2003 3:59 pm
Location: No Helsinkiem, Somijas / Iš Helsinkio, Suomijos
Contact:

Post by Dakkus »

turtle wrote:
Dakkus wrote:küla = kylä
kommuun = kunta
Prantsusmaa = Ranska
piirkonna = piirikunta
Elanike = Asukas ("eläjä")
arv = määrä (vrt. "arvo")
umbes = noin (vrt. "ympärillä")
siht- = kohde- (vrt. "sihdata" merkityksessä "tähdätä")
selle = sille/tälle
asula = asutusalue
lühim = lyhin
koht = paikka (vrt. "kohta")

Then I'd like to tell you how genetive works: While in written Finnish genetive works by adding -n to the end of the word, in some Finnish dialects and in Estonian it works by ending the word with a vocal instead of a consonant.
So.. koht = paikka, koha = paikan.
8O what does that vrt mean?
and all that between ()'s
*confused* :P
The words in the brackets are Finnish words that resemble the Estonian word and clearly have developed from the same word.
Vrt = vertaa = compare
Ko saka āboliņš? Pēk pēk pēk!
User avatar
turtle
Euro-Master
Euro-Master
Posts: 1504
Joined: Sat May 28, 2005 9:00 pm
Location: Everywhere, Netherlands
Contact:

Post by turtle »

8O
i am learning 8 languages atm (well 7, not dutch ofcourse), so I think that Estionian too is a bit too much for me :lol:
User avatar
Pimpe
Euro-Expert
Euro-Expert
Posts: 599
Joined: Wed Jun 15, 2005 5:58 pm
Location: Kangasala, Finland

Post by Pimpe »

Mää kirjottelen tähän pari viestiä niin titteli vaihtuu Euro-Regular in Training:stä Euro-Regular:iin. Tää on viesti numero 149.
Ennenkun aurinko synty, niin täällä oli pirun pimeetä.
Tilastoni
User avatar
Pimpe
Euro-Expert
Euro-Expert
Posts: 599
Joined: Wed Jun 15, 2005 5:58 pm
Location: Kangasala, Finland

Post by Pimpe »

:D Ja Ny mun pitäis olla Euro-Regular. Voi että mää oon onnellinen
Ennenkun aurinko synty, niin täällä oli pirun pimeetä.
Tilastoni
User avatar
turtle
Euro-Master
Euro-Master
Posts: 1504
Joined: Sat May 28, 2005 9:00 pm
Location: Everywhere, Netherlands
Contact:

Post by turtle »

Pimpe wrote::D Ja Ny mun pitäis olla Euro-Regular. Voi että mää oon onnellinen
:lol: onneksi olkoon! xD

Ja nyt vaihtua Euro-Regular:stä Euro-Expert in Training:iin xD
Se on vaikea ja sen täyttyy postittaa paljon mutta miksei :lol: paljon menestyksiä! :)
juntu
Euro-Regular in Training
Euro-Regular in Training
Posts: 129
Joined: Fri Dec 09, 2005 11:45 pm
Location: Helsinki

Post by juntu »

juu mä taas käyn virkistään muistia täällä
juntu
Euro-Regular in Training
Euro-Regular in Training
Posts: 129
Joined: Fri Dec 09, 2005 11:45 pm
Location: Helsinki

Post by juntu »

Pimpe wrote::D Ja Ny mun pitäis olla Euro-Regular. Voi että mää oon onnellinen
oliko tää tosiaankin näin helppoa? mä muistin sen paljon vaikeemmaksi
juntu
Euro-Regular in Training
Euro-Regular in Training
Posts: 129
Joined: Fri Dec 09, 2005 11:45 pm
Location: Helsinki

Post by juntu »

juntu
Euro-Regular in Training
Euro-Regular in Training
Posts: 129
Joined: Fri Dec 09, 2005 11:45 pm
Location: Helsinki

Post by juntu »

hmmm toimiikohan tää mun uus singneeraus???
en tiedä sinusta, mutta minulla on tosi hauskaa
juntu
Euro-Regular in Training
Euro-Regular in Training
Posts: 129
Joined: Fri Dec 09, 2005 11:45 pm
Location: Helsinki

Post by juntu »

Sitten hiukkasen päivitystä
en tiedä sinusta, mutta minulla on tosi hauskaa
juntu
Euro-Regular in Training
Euro-Regular in Training
Posts: 129
Joined: Fri Dec 09, 2005 11:45 pm
Location: Helsinki

Post by juntu »

dodii nyt sitten signeerauskin toimii... Joku leffaintoilija tietenkin huomaa yhteyden ja huomaa samalla jonkin virheen. NO korjatkaa sitten. mutta nyt mennään tällä
en tiedä sinusta, mutta minulla on tosi hauskaa
Post Reply

Return to “Test-Forum”