Segnalazione errori di traduzione versione Italiana del Sito

Discussioni sul sito e sull'Euro-tracking in lingua italiana

Moderator: ravestorm

User avatar
mico
Euro-Master
Euro-Master
Posts: 5434
Joined: Wed Jan 14, 2009 10:40 pm
Location: Fano (Pesaro e Urbino)

Re: Segnalazione errori di traduzione versione Italiana del Sito

Post by mico » Fri May 03, 2019 10:09 pm

ernanna wrote:
Fri May 03, 2019 7:00 pm
Per cortesia, mi spiegheresti come modificare queste banconote?

https://it.eurobilltracker.com/notes/?id=195145685
Questa la vorrei passare da Sant’angelo dei Lombardi a Sant’Angelo dei Lombardi

Queste 2 invece da Aci Sant’antonio ad Aci Sant’Antonio
https://it.eurobilltracker.com/notes/?id=194968936
https://it.eurobilltracker.com/notes/?id=194968937

Le ultime 2 ho provato a modificarle alcune volte ed ho anche richiesto il supporto ma nisba...
quando voglio correggere una maiuscola/minuscola di un commento vado in modifica banconota
e, se già non l'ho dovuta modificare in precedenza, la modifica viene accettata
per la località/città credo sia uguale, visto che anche la modifica della località pare consentita
Attachments
modificaCitta.png
modificaCitta.png (162.98 KiB) Viewed 648 times

-flop-
Euro-Master
Euro-Master
Posts: 6058
Joined: Fri Jun 16, 2006 2:39 pm
Location: Piemonte

Re: Segnalazione errori di traduzione versione Italiana del Sito

Post by -flop- » Fri May 03, 2019 10:38 pm

ernanna wrote:
Fri May 03, 2019 7:00 pm

Per cortesia, mi spiegheresti come modificare queste banconote?

https://it.eurobilltracker.com/notes/?id=195145685 Questa la vorrei passare da Sant’angelo dei Lombardi a Sant’Angelo dei Lombardi

Queste 2 invece da Aci Sant’antonio ad Aci Sant’Antonio
https://it.eurobilltracker.com/notes/?id=194968936
https://it.eurobilltracker.com/notes/?id=194968937

Le ultime 2 ho provato a modificarle alcune volte ed ho anche richiesto il supporto ma nisba...
Non c'è altro modo.
O la cambi tu con il tasto "Modifica", come indicato da mico, o chiedi aiuto al supporto.
Tertium non datur.
Se tu passi un posto strano che si chiama Baffalù
io non ci sarò ma tu vedrai...


Elenco dei comuni italiani con il loro inauguratore/List of italian cities with their "first-note user"

ernanna
Euro-Expert
Euro-Expert
Posts: 706
Joined: Thu Feb 13, 2014 5:10 pm

Re: Segnalazione errori di traduzione versione Italiana del Sito

Post by ernanna » Sat May 04, 2019 9:45 am

Ho provato diverse volte le soluzioni che avete proposto. Alla fine dei giochi però, anche dopo la modifica manuale o la richiesta di supporto eseguita, la minuscola rimane tale e non viene mutata in maiuscola.
Hit: :flag-it: x 19, :flag-de: x 7, :flag-si: x 2, :flag-sk: x 1, :flag-gr: x 1, :flag-nl: x 1, :flag-at: x 1

Post Reply

Return to “Discussioni sul sito e sull'Euro-tracking (Italiano)”