Babel

Kerro mielipiteesi ja ehdotuksesi suomeksi

Moderators: Sleijeri, Luumi

Post Reply
arttu
Euro-Regular in Training
Euro-Regular in Training
Posts: 93
Joined: Wed Nov 27, 2002 8:51 pm
Location: FIN-87100 Kajaani
Contact:

Babel

Post by arttu »

Kuinka kauan yleensä kestää saada käyttöoikeus Babeliin? No toivottavasti se sieltä joku päivä tulee.
Sittenpähän näkisin mitä siellä voi kääntää.
-----
How long it usually takes to get access to Babel? Oh well, hopefully it comes someday.Then I could see what I can translate there.
Last edited by arttu on Wed May 04, 2005 12:31 pm, edited 2 times in total.
User avatar
avij
Forum Moderator
Forum Moderator
Posts: 6122
Joined: Mon May 27, 2002 10:45 pm
Location: Helsinki Finland
Contact:

Re: Babel

Post by avij »

arttu wrote:Kuinka kauan yleensä kestää saada käyttöoikeus Babeliin?
Riippuu ihan webmasterin kiireistä. Ei se varmaan kovin iso homma ole, mutta joskus pienetkin jutut jäävät odottelemaan muiden kiireiden takia.

Babelissa ei ole tällä hetkellä enää suomentamattomia kohtia (poislukien se yksi marraskuinen uutisjuttu). Niitä muutamia EBT:ssä näkyviä englanninkielisiä tekstejä ei ole syötetty (vielä) Babeliin, joten niitä ei voi vielä kääntää. Toisaalta, kaikki suomenkieliset tekstit jotka nyt näkyvät EBT:ssä ovat muokattavissa paremmiksi. Lisäksi Babelissa on tällä hetkellä pikku bugi, jonka takia käännöksiin voi tulla ylimääräisiä rivinvaihtoja -- kaikki tekstilaatikkoon naputellut enterinpainallukset korvataan automaattisesti <br>-tagilla. Ehkä webmaster haluaa korjata tuon ongelman ennen kuin päästää uusia käyttäjiä mellastamaan. Lisäksi käännöstä hidastaa myös se, etteivät tehdyt muutokset näy heti sivuilla, vaan vasta sitten kun webmaster painaa sopivaa päivitysnappia. Noh, PHPBabel on vasta versiossa 0.3, eli pikkuongelmia voi tulla joskus vastaan.
Post Reply

Return to “Keskustelua tästä sivustosta ja eurojen seuraamisesta (Suomi)”