EuroBillTracker

There's a problem with the translation to Lithuanian that I can't solve. Either that or I have been making a series of mistakes.

The user that goes by the name "negative" alerted here for the need to correct the translation in the message after you enter the notes:

negative wrote:In lithuanian version we have text:
Back to the input form (išsaugiti kaip pastovius)

Needs to be:
Grįžti suvesti naują banknotą (išsaugoti kaip pastovius)

I promptly went to Babel, switched the Target language to lt, found a target text containing "išsaugiti" and corrected it as asked.

The day after, negative pm'ed me. They were not seeing the change yet. I answered:

You probably need to refresh your browser and/or remove cookies / delete your history. Please try it on another browser if you can.

Yesterday, I got a new pm:

negative wrote:now the text in lithuanian and the link has disappeared
only text in english remains with the link leading to completlly new form

I searched the source text "keep defaults" but the system's answer was "Found a total of 0 constants that match your query." (probably my mistake, but no idea what)

I then searched through all 500+ "Inserts to do" and eventually found the constant: M_BACK_TO_INPUTFORM_KD. The translation was in fact empty. So I inserted the translated text, checked the Confirm box and submitted the change: Today, a new pm arrived:

negative wrote:Today I see two links again, but first one is in english but not in lithuanian, and another with grammar mistake


The correct text of the links […]:

Grįžti į suvedimo formą (išsaugoti kaip pastovius)

NOTE: negative is now giving me a different translation for the first snippet, but I guess both are OK, and this is not the issue anyway.


Well, "išsaugiti" isn't found in Babel, and both constants seem to be OK:
I'm clueless.

Did you "Generate Files"? This is always necessary to update the site with the new/changed entries in the translation database (so always when any translations have been updated by anyone, but can only be done by an admin). I did so now, correct Lithuanian translation seems to be active.

klapotec wrote:Did you "Generate Files"? This is always necessary to update the site with the new/changed entries in the translation database (so always when any translations have been updated by anyone, but can only be done by an admin). I did so now, correct Lithuanian translation seems to be active.

I had no idea! I had never clicked on "Generate Files"; in fact I think I hadn't noticed that link/function yet.

So I guess whenever I updated translations before some admin did that afterwords, right?

Thanks for taking care of it!

I have a difference between my bills en my bills in the ranking
I miss 1 bill in the ranking.
I hope i say it right because my englisch is not very good

arjanvs wrote:I have a difference between my bills en my bills in the ranking
I miss 1 bill in the ranking.

The rankings do not update every time you enter a note. Instead, they update every 15 minutes or so.

I don't see any difference now:
User report - Notes entered: 161 418
Ranking - Users - 160 Arjan van Slooten 161 418
Ranking - Users - Netherlands - 21 Arjan van Slooten 161 418

If you scroll down the ranking page you will probably see a message like this one:

cached (laatste update: Sun May 21, 22:05:53, volgende update over 2 minuten)

If you wait 15 minutes and the difference persists, please report back, as in that case there might be some kind of error.

lmviterbo wrote:

arjanvs wrote:I have a difference between my bills en my bills in the ranking
I miss 1 bill in the ranking.

The rankings do not update every time you enter a note. Instead, they update every 15 minutes or so.

I don't see any difference now:
User report - Notes entered: 161 418
Ranking - Users - 160 Arjan van Slooten 161 418
Ranking - Users - Netherlands - 21 Arjan van Slooten 161 418

If you scroll down the ranking page you will probably see a message like this one:

cached (laatste update: Sun May 21, 22:05:53, volgende update over 2 minuten)

If you wait 15 minutes and the difference persists, please report back, as in that case there might be some kind of error.

Also after a update the difference stays
And in the rankings you said is indeed al the same but it's only by my bills on my personale page you understand ?

arjanvs wrote:

lmviterbo wrote:

arjanvs wrote:I have a difference between my bills en my bills in the ranking
I miss 1 bill in the ranking.

The rankings do not update every time you enter a note. Instead, they update every 15 minutes or so.

I don't see any difference now:
User report - Notes entered: 161 418
Ranking - Users - 160 Arjan van Slooten 161 418
Ranking - Users - Netherlands - 21 Arjan van Slooten 161 418

If you scroll down the ranking page you will probably see a message like this one:

cached (laatste update: Sun May 21, 22:05:53, volgende update over 2 minuten)

If you wait 15 minutes and the difference persists, please report back, as in that case there might be some kind of error.

Also after a update the difference stays
And in the rankings you said is indeed al the same but it's only by my bills on my personale page you understand ?

The problem is, that he sees a different number of bills under "my notes" compared to the number in the public rankings (even after 24 hours, the difference is one bill)...

Crazy Bob wrote:

arjanvs wrote:

lmviterbo wrote:

arjanvs wrote:I have a difference between my bills en my bills in the ranking
I miss 1 bill in the ranking.

The rankings do not update every time you enter a note. Instead, they update every 15 minutes or so.

I don't see any difference now:
User report - Notes entered: 161 418
Ranking - Users - 160 Arjan van Slooten 161 418
Ranking - Users - Netherlands - 21 Arjan van Slooten 161 418

If you scroll down the ranking page you will probably see a message like this one:

cached (laatste update: Sun May 21, 22:05:53, volgende update over 2 minuten)

If you wait 15 minutes and the difference persists, please report back, as in that case there might be some kind of error.

Also after a update the difference stays
And in the rankings you said is indeed al the same but it's only by my bills on my personale page you understand ?

The problem is, that he sees a different number of bills under "my notes" compared to the number in the public rankings (even after 24 hours, the difference is one bill)...

No help here ok

Ich habe ein ähnliches Problem durch Löschen des Cache beseitigt.

arjanvs wrote:

Crazy Bob wrote:

arjanvs wrote:

lmviterbo wrote:

arjanvs wrote:I have a difference between my bills en my bills in the ranking
I miss 1 bill in the ranking.

The rankings do not update every time you enter a note. Instead, they update every 15 minutes or so.

I don't see any difference now:
User report - Notes entered: 161 418
Ranking - Users - 160 Arjan van Slooten 161 418
Ranking - Users - Netherlands - 21 Arjan van Slooten 161 418

If you scroll down the ranking page you will probably see a message like this one:

cached (laatste update: Sun May 21, 22:05:53, volgende update over 2 minuten)

If you wait 15 minutes and the difference persists, please report back, as in that case there might be some kind of error.

Also after a update the difference stays
And in the rankings you said is indeed al the same but it's only by my bills on my personale page you understand ?

The problem is, that he sees a different number of bills under "my notes" compared to the number in the public rankings (even after 24 hours, the difference is one bill)...

No help here ok

Is there nobody can tell what is wrong ???????

do try emptying your browser cache, this is often the solution for cases like this

klapotec wrote:do try emptying your browser cache, this is often the solution for cases like this

Done that no difference

arjanvs wrote:I have a difference between my bills en my bills in the ranking
I miss 1 bill in the ranking.
I hope i say it right because my englisch is not very good

There's at least one more user who has the same problem:
HorstNDH viewtopic.php?f=10&t=21899&e=1&view=unread#p1170384 (german)

And finally, what about... + E/E (ES2) notes, that are and not ?

Noch kurioser ist es, wenn verschiedene Browser unterschiedliche Werte anzeigen.

Es geht um die Seite "Meine Scheine - Statistiken". Während Microsoft Edge die richtigen Werte (Anzahl der eingegebenen Scheine bzw. Platzierung) anzeigt, liefert Firefox einen um 2 Scheine geringeren Wert und eine um 1 Platz schlechtere Einstufung. Auch ein Leeren des Cache verbesserte das Ergebnis nicht. Derzeit findet sich dieser Fehler nur auf dieser Seite. Ob weitere Browser betroffen sind, kann ich nicht sagen, weil ich nur diese beiden verwende.

Sorry for writing in German, but i can't explain it in English as correct as in German.