A Eurovision show for the estonian euro coins
A Eurovision show for the estonian euro coins
Read on EuObserver.com:
Eurovision contest
In Estonia, the process is more "showbiz". Members of the general public have sent their best design ideas into the Estonian Central Bank, which on Wednesday is set to choose the best ten entries.
The public will then be able to select their favourite designs on the basis of a telephone vote after a "Eurovision-style" television show. The results will be announced on 11 December and the winning design will scoop a prize of 70,000 Estonian Kroons (or 4,400 euro).
I find it great to let the people choose.
Eurovision contest
In Estonia, the process is more "showbiz". Members of the general public have sent their best design ideas into the Estonian Central Bank, which on Wednesday is set to choose the best ten entries.
The public will then be able to select their favourite designs on the basis of a telephone vote after a "Eurovision-style" television show. The results will be announced on 11 December and the winning design will scoop a prize of 70,000 Estonian Kroons (or 4,400 euro).
I find it great to let the people choose.
And now you can see the ten finalists at the Eesti Pank website.
Which design do you like the most? I like #8 and #10, but #2 is also nice. #1, #3 and #4 are "boring" - all the denominations are the same
Can anyone tell me what is written on the coins of #7?
Which design do you like the most? I like #8 and #10, but #2 is also nice. #1, #3 and #4 are "boring" - all the denominations are the same
Can anyone tell me what is written on the coins of #7?
- Fundamental
- Euro-Master
- Posts: 2172
- Joined: Wed Jul 03, 2002 6:57 am
- Location: Tampere, Finland
- Contact:
The overall theme is Eesti keel = Estonian language.amikama wrote:Can anyone tell me what is written on the coins of #7?
1-5c coins theme seems to be something like world and nature around us:
emamaa = motherland
elupuu = tree of life
maailm = world
ööpäev = night and day
isamaa = fatherland
kaljukivi = rock (stone)
puu = tree
koerailm = nasty weather (literally dog's weather, the same saying as in Finnish)
sügis = autumn
vesi = water
õunapuu = apple tree
suvi = summer
talv = winter
10-50c coins tell about actions, existence, being, doing:
tegema = to do
kulgema = to walk/go
elab = is living/alive
joon = I drink
jook = a drink
olema = to be
ujun = I swim
koolema = to stop working/to die (In Estonian to die is actually 'surra/surema', but 'koolema' seems to be used more in contexts like 'the motor is dead', 'the battery is dead')
elamus = experience (like in 'a wonderful experience')
elan = I live/I'm alive
on = is
sööma = to eat
1-2€ coins contain one's relatives:
laps = child
mees = man/husband
ema = mother
minia = daughter-in-law
naisemees = married man
poeg = boy/son
väi = son-in-law
naine = woman/wife
tütar = daughter
isa = father
perekond = family
lapsepõlv = childhood
käli = sister-in-law (wife's sister)
nadu = sister-in-law (husband's sister)
My favourites are #1, 2, 7 and 8.
I think #1 (or #3) will win because of its familiar symbolism: the same coat of arms is on the present Estonian coins.
- androl
- Euro-Master
- Posts: 4318
- Joined: Sun Feb 08, 2004 1:20 pm
- Location: München (Myeenack, Mjuncken), Deutschland (Chairmany, Djutschländ)
- Contact:
1 and 3: these look good, I think that would be a good choice. But why do they have two of them in the competition? They'll only steal votes from each other. I like 1 more than 3, but why did he write "Estonia" on it? Isn't "Eesti" enough?
2, 6, 9: why do they want these geometrical patterns? what should they be good for? When I see an Estonian coin I want to think of Estonia. These patterns could be on coins from just any country.
But after seeing the big images, I like #6 with the birds a bit.
4: recognizable, but boring
5: if I knew what these symbols are meaning, I could say I like these coins.
7: a bit too strange, and what does the EW stand for?
8: I like this one the most, they should take it.
10: this looks good, a mix of all the styles. Patterns on the small, images on the middle and the emblem on the big coins.
2, 6, 9: why do they want these geometrical patterns? what should they be good for? When I see an Estonian coin I want to think of Estonia. These patterns could be on coins from just any country.
But after seeing the big images, I like #6 with the birds a bit.
4: recognizable, but boring
5: if I knew what these symbols are meaning, I could say I like these coins.
7: a bit too strange, and what does the EW stand for?
8: I like this one the most, they should take it.
10: this looks good, a mix of all the styles. Patterns on the small, images on the middle and the emblem on the big coins.
As you already noticed, the patterns in #2 and #6 consist of birds, more precisely swallows (Hirundinidae). I'm not sure but it might be the national bird of Estonia, like the swan in Finland's. The swan often symbolizes Finland in various contexts (e.g. 1€ coin), and the swallow seems to be the same for Estonia. Look at their present EEK 500 note (btw, that swallow on the newest, year 2000 note consists totally of microscopic 'EEK500' texts!)androl wrote:2, 6, 9: why do they want these geometrical patterns? what should they be good for? When I see an Estonian coin I want to think of Estonia. These patterns could be on coins from just any country.
But after seeing the big images, I like #6 with the birds a bit.
And what's more, #2's name is Linnutee, which means The Milky Way but is literally The Bird's Way. Note the European stars among the swallows on the 1-50c coins! I think the idea is quite nice, since according to research birds do orientate by stars (as well as landmarks, magnetism etc.).
The Milky Way is similar in Finnish, Linnunrata, literally The Bird's Track/Path/Course.
EW stands for Eesti Wabariik, which means Estonian Republic, literally Estonian Free Country. Riik is actually about the same as German 'Reich', Dutch 'rijk' (am I correct?), Swedish 'rike' etc. meaning country, state, kingdom, realm, regime etc.androl wrote:7: a bit too strange, and what does the EW stand for?
Last edited by Craft on Sun Nov 14, 2004 9:40 pm, edited 1 time in total.
I just noticed an error in #8 1€ and 2€ coins: the ring around the center is too narrow, it doesn't match the borderline of the two metals in the actual 1€ and 2€ coins. The actual ring in both coins is significantly broader. If this proposal wins, the patterns will have to be changed somehow, and that could affect the overall design of these two coins.
The building in 10-50c coins in proposal #8 is a symbol of Estonia's both culture and freedom (especially the "singing revolution" when Estonians regained their independency from the Soviet Union). It is the open-air choir estrade in Tallinn, where thousands of people have gathered for decades to sing. The building was completed in 1960. The choir festivals started already 1869.
Here's some more info and pics:
http://www.laulupidu.ee/eng/
The chuch in the 1-5c coins is the Olav's church (Oleviste kirik) in Tallinn old town:
Here's some more info and pics:
http://www.laulupidu.ee/eng/
The chuch in the 1-5c coins is the Olav's church (Oleviste kirik) in Tallinn old town:
Last edited by Craft on Sat Dec 04, 2004 6:55 am, edited 1 time in total.
- androl
- Euro-Master
- Posts: 4318
- Joined: Sun Feb 08, 2004 1:20 pm
- Location: München (Myeenack, Mjuncken), Deutschland (Chairmany, Djutschländ)
- Contact:
what is on the 10-50c coins of #10? is it the same? or is it a ferry?Craft wrote:The building in 10-50c coins in proposal #8 is a symbol of Estonia's both culture and freedom (especially the "singing revolution" when Estonians regained their independency from the Soviet Union). It is the open-air choir estrade in Tallinn