Commentaires

Votre opinion est important, suggestion ...

Moderators: Phaseolus, Kleman

Juliento
Euro-Expert in Training
Euro-Expert in Training
Posts: 355
Joined: Sun May 15, 2016 5:33 pm
Location: Saint-Etienne (France)

Commentaires

Postby Juliento » Sun Oct 09, 2016 6:32 pm

Curieux, originaux, poétiques, décalés, drôles, inquiétants, mystérieux, codés, les commentaires permettent d'enrichir notre encodage.

Ce sujet nous permettra de les partager. Que ce soient les vôtres ou ceux que vous croiserez en parcourant les stats du site.

Et, pour commencer, voici celui qui m'a donné envie de créer ce sujet.

starcapitan, à Marseille :flag-fr:, le 09/10/2016
Aslema, non ho capito una singola parola di tutto quello che mi hai detto (forse 6 di Marsiglia). Ma ti giuro che se tu volessi, se si potesse, se potrò, se ti servisse, mi piacerebbe lasciarti il mio viso sorridente impresso. Son un bell'uomo.. Huuu meno male ! au revoir

User avatar
Jackgaillard
Euro-Master
Euro-Master
Posts: 7524
Joined: Fri Jun 06, 2008 9:35 pm
Location: Lens, France
Contact:

Re: Commentaires

Postby Jackgaillard » Sun Oct 09, 2016 7:02 pm

Juliento wrote:Curieux, originaux, poétiques, décalés, drôles, inquiétants, mystérieux, codés, les commentaires permettent d'enrichir notre encodage.

Ce sujet nous permettra de les partager. Que ce soient les vôtres ou ceux que vous croiserez en parcourant les stats du site.

Et, pour commencer, voici celui qui m'a donné envie de créer ce sujet.

starcapitan, à Marseille :flag-fr:, le 09/10/2016
Aslema, non ho capito una singola parola di tutto quello che mi hai detto (forse 6 di Marsiglia). Ma ti giuro che se tu volessi, se si potesse, se potrò, se ti servisse, mi piacerebbe lasciarti il mio viso sorridente impresso. Son un bell'uomo.. Huuu meno male ! au revoir

peux-tu traduire !
.

Juliento
Euro-Expert in Training
Euro-Expert in Training
Posts: 355
Joined: Sun May 15, 2016 5:33 pm
Location: Saint-Etienne (France)

Re: Commentaires

Postby Juliento » Sun Oct 09, 2016 7:28 pm

Jackgaillard wrote:
Juliento wrote:Et, pour commencer, voici celui qui m'a donné envie de créer ce sujet.

starcapitan, à Marseille :flag-fr:, le 09/10/2016
Aslema, non ho capito una singola parola di tutto quello che mi hai detto (forse 6 di Marsiglia). Ma ti giuro che se tu volessi, se si potesse, se potrò, se ti servisse, mi piacerebbe lasciarti il mio viso sorridente impresso. Son un bell'uomo.. Huuu meno male ! au revoir

peux-tu traduire !


Je baragouine plus que je ne parle l'italien, que je lis rarement, aussi ma traduction est soumise à l'avis de ceux qui le maitrisent mais je dirais :

Aslema, je n'ai pas compris le moindre mot de ce que tu m'as dis (pas compris la parenthèse, "forse" pourrait vouloir dire "par hasard" mais je vois pas ce qu'est le 6 ; pas l'arrondissement sauf si il y a erreur sur le code postal :?: ). Mais je t'assure que si tu le veux bien, si tu me le permets, si je le peux, si tu en as envie, il me plairait de garder en mémoire ton visage souriant. ("son" je comprends pas si c'est l'auteur du commentaire qui se qualifie de "bel homme" ou s'il s'adresse à "Aslema").. Huu heureusement ! Au revoir.
Last edited by Juliento on Sun Oct 09, 2016 7:52 pm, edited 1 time in total.

romain17
Euro-Master
Euro-Master
Posts: 1411
Joined: Fri Feb 13, 2015 6:18 pm
Location: Bourg-en-Bresse,France

Re: Commentaires

Postby romain17 » Sun Oct 09, 2016 7:52 pm

Je trouve que c'est une bonne traduction :wink:

Et bonne idée de sujet :D

Et donc moi je vais expliquer rapidement mes commentaires:
1) Fait marquant avec ce billet (ex: 1000 éme billet; Mon premier billet de 50€ E/R etc...)
2) Le lieu (magasin ou dab) dans lequel j'ai obtenu le billet, ou simplement quand je doit encoder rapidement je marque seulement "rendu de monnaie"
3) L'état de conservation du billets de 10/10 (Neuf) à 1/10
4) Pour les billets série 2002 je rajoute la signature Duisenberg; Trichet; Draghi

Voilà comme je rédige mes commentaires depuis à peu près 1 an et demi :)

Et juliento une autre traduction t'attend :lol:
https://fr.eurobilltracker.com/notes/?id=169159048
Collectionne les pièces euros: http://fr.ucoin.net/uid10580
Profil: https://fr.eurobilltracker.com/profile/?user=192608
https://dserrano5.es/ebt/ebtst/stats/romain17/
Fier d'être Bressan !!!!!!!!!!!!!!! (Vive le poulet ;) )
Member of Database Working Group !

Juliento
Euro-Expert in Training
Euro-Expert in Training
Posts: 355
Joined: Sun May 15, 2016 5:33 pm
Location: Saint-Etienne (France)

Re: Commentaires

Postby Juliento » Sun Oct 09, 2016 8:09 pm

romain17 wrote:Et juliento une autre traduction t'attend :lol:
https://fr.eurobilltracker.com/notes/?id=169159048


:mrgreen: On a un(e) bon(ne) client(e) pour ce nouveau sujet (A noter sur son profil EBT : "mad about Woman' Legs"). :lol:
starcapitan, on t'attends ici, we are wainting for you, ti aspettiamo.

Pour le coup, il s'agit des paroles d'une chanson dance italienne des années 90.

https://www.youtube.com/watch?v=4QWDEHfn5eE

Ce clip. 8O
On se moque souvent à juste titre de "la musique des années 80" mais je pense que les 90's avec sa ribambelle de groupes dance ayant déferlé sur l'Europe est encore plus terrifiante.

Juliento
Euro-Expert in Training
Euro-Expert in Training
Posts: 355
Joined: Sun May 15, 2016 5:33 pm
Location: Saint-Etienne (France)

Re: Commentaires

Postby Juliento » Tue Nov 29, 2016 7:56 pm

:D

http://fr.eurobilltracker.com/notes/?id=170769281
Peu élégant mais si ça rapporte des hits... :lol:

http://fr.eurobilltracker.com/notes/?id=164486275
J'attends depuis mai ! :mrgreen:

User avatar
Kleman
Forum Moderator
Forum Moderator
Posts: 13775
Joined: Mon Nov 14, 2005 12:24 am
Location: Bordeaux
Contact:

Re: Commentaires

Postby Kleman » Tue Nov 29, 2016 8:22 pm

Ton commentaire est quand même beaucoup plus respectueux !

:evil:
Mes stats

Monde: 48
France :flag-fr: : 1
Local (Bordeaux): 1

Notes: 487 774
Hits: 732

User avatar
Phaseolus
Forum Moderator
Forum Moderator
Posts: 13109
Joined: Fri Feb 11, 2005 2:16 pm
Location: Quelque part ou même ailleurs !

Re: Commentaires

Postby Phaseolus » Tue Nov 29, 2016 9:38 pm

Parfois on peut hisser avec des belles, et puis avec des moches !
Ceci est une signature.

opalon
Euro-Master
Euro-Master
Posts: 1706
Joined: Thu Dec 29, 2011 9:00 am
Location: Belgique

Re: Commentaires

Postby opalon » Sat Dec 03, 2016 8:26 pm

Juliento wrote::D

http://fr.eurobilltracker.com/notes/?id=170769281
Peu élégant mais si ça rapporte des hits... :lol:


Tiens on parle de moi là....

Alors concernant ce billet, je l'avais reçu au Super U à La Bresse d'une caissière qui était jolie... Mais ce que je trouvais dommage c'était qu'elle était noir et qu'elle avait fait des mèches blondes... pffff....

Juliento
Euro-Expert in Training
Euro-Expert in Training
Posts: 355
Joined: Sun May 15, 2016 5:33 pm
Location: Saint-Etienne (France)

Re: Commentaires

Postby Juliento » Sun Jan 01, 2017 7:57 pm

http://fr.eurobilltracker.com/notes/?id=171843045

Retrouvé chez moi, dans ma poche... d'où vient-il ?

Le 1er janvier à 3 heures du matin, ce sont des choses qui arrivent. :mrgreen:

lenoil
Euro-Master
Euro-Master
Posts: 1304
Joined: Mon Apr 29, 2013 9:26 am
Location: rièzes, frontière ardenno-hainnuyère
Contact:

Re: Commentaires

Postby lenoil » Mon Jan 02, 2017 12:49 am

moi ça m'arrive de temps en temps, quelles que soient l'heure et la date :D

généralement c'est un billet déjà encodé mais parfois c'est un réellement oublié...
en route pour le top 200 belge !

romain17
Euro-Master
Euro-Master
Posts: 1411
Joined: Fri Feb 13, 2015 6:18 pm
Location: Bourg-en-Bresse,France

Re: Commentaires

Postby romain17 » Wed Jun 21, 2017 10:14 am

L'histoire émouvante entre un ebteur et sa guitare :cry:

https://fr.eurobilltracker.com/notes/?id=176987918
Collectionne les pièces euros: http://fr.ucoin.net/uid10580
Profil: https://fr.eurobilltracker.com/profile/?user=192608
https://dserrano5.es/ebt/ebtst/stats/romain17/
Fier d'être Bressan !!!!!!!!!!!!!!! (Vive le poulet ;) )
Member of Database Working Group !


Return to “Discussion du site et l'Euro-tracking (Français)”