Piccolo Vanto

[claudio vda]

Allora hai provato questa meraviglia?

[MARCO]

Allora hai provato questa meraviglia?

Già fatto ieri ad Hinterzarten! !

[claudio vda]

Già fatto ieri ad Hinterzarten! !

Hinter = dietro
Zart = delicato, tenero

Dietro i delicati?

[MARCO]

Già fatto ieri ad Hinterzarten! !

Hinter = dietro
Zart = delicato, tenero

Dietro i delicati?

Sia lo scorso anno che adesso non ho mai trovato origine al nome della cittadina che mi ospita

[claudio vda]

Sia lo scorso anno che adesso non ho mai trovato origine al nome della cittadina che mi ospita

Ah, ma in tedesco bisogna sapere dove spezzare

Hauptbahnhof Haupt (principale) + Bahnhof (stazione) = stazione centrale
Eisenbahn Eisen (ferro) + Bahn (cammino, percorso, via) = ferrovia
Bahnhof Bahn (cammino, ma qui c'è un Eisen sottinteso, quindi ferrovia) + Hof (corte) = la corte della ferrovia = stazione
Friedhof Frieden (pace) + Hof (corte) = cimitero

Ma attenzione!

Sicherheitspass Sicherheit (sicurezza) + s (genitivo) + Pass (passaporto) = passaporto per la sicurezza (documento che raccoglie i corsi seguiti a tema sicurezza sul lavoro)
Sicherheitspaß Sicherheit (sicurezza) + Spaß (divertimento) = divertimento della sicurezza, mi faccio beffe della sicurezza

Oggi nella lingua scritta questa ambiguità non esiste in quanto la ß si usa solo dopo vocale lunga, quindi Spaß si scrive diversamente da Pass, ma sino al 1997 le ß erano usate anche dopo vocale breve, così il passaporto era scritto Paß, generando il problema del Sicherheitspaß (l'ho visto coi miei occhi su dei vecchi documenti Exxon di alcuni miei colleghi )

[MARCO]

Domani, tempo permettendo, dovrei raggiungere la mia 100.ma località tracciata con un piccolo comune

Numero tondo raggiunto con Sankt Peter in

Ed oggi portato a 102, dopo St. Margen sabato scorso e Kirchzarten questa mattina

[mico]

Ed oggi portato a 102, dopo St. Margen sabato scorso e Kirchzarten questa mattina

complimenti MARCO e sai come dice il proverbio: non c'è 102 senza 103

[MARCO]

Ed oggi portato a 102, dopo St. Margen sabato scorso e Kirchzarten questa mattina

complimenti MARCO e sai come dice il proverbio: non c'è 102 senza 103

Grazie, Mico!
Ho ancora due settimane per migliorare il risultato!

[MARCO]

Ed oggi portato a 102, dopo St. Margen sabato scorso e Kirchzarten questa mattina

complimenti MARCO e sai come dice il proverbio: non c'è 102 senza 103

Con Schluchsee, oggi, proverbio confermato!

[MARCO]

Poco fa ho inserito la mia 21000^ banconota

[claudio vda]

Poco fa ho inserito la mia 21000^ banconota

Bravo!

[gabonik]

Complimenti.....

[MARCO]

Grazie CLAUDIO & GABONIK

[Panimici]

Poco fa ho inserito la mia 21000^ banconota

Bravo Marco! Sempre meglio

[MARCO]

Poco fa ho inserito la mia 21000^ banconota

Bravo Marco! Sempre meglio

Grazie Panimici