Napis Slovenija na robu kovanca za € 2

Tukaj izrazite svoje mnenje o straneh, objavite svoje želje, predloge, ideje ...

Moderator: gergapsek

Davci
Euro-Newbie
Euro-Newbie
Posts: 17
Joined: Tue Oct 17, 2006 10:52 pm
Location: Ljubljana, Slovenia

Napis Slovenija na robu kovanca za € 2

Post by Davci »

Pozdravljeni!

Danes sem se malo bolj vtaknil v omenjen kovanec in sem opazil naslednje:

Napis na robu kovanca:
S_____L_____O_____V__E__N__I__J__A *

Med prvimi črkami napisa je veliko več presledka kot med ostalimi.

Glede na to, ker sem kupil dva startkit paketa z evri in imam za primerjavo 4 dvoevrske kovance, je očitno cela serija takšna, ali gre za namenoma takšen odtis ali je napaka, pa ne bi vedel.
Za "mušter" imam pri sebi tudi en nizozemski kovanec, kjer takšnih "nepravilnosti" ni.

Njihov napis: G O D______Z IJ______M E T______O N S
(črka IJ je v nizozemski abecedi ena črka)
Lep pozdrav / Greetings

David
User avatar
Gauss
Forum Moderator
Forum Moderator
Posts: 1685
Joined: Tue Feb 25, 2003 11:35 pm

Post by Gauss »

Na nemških kovancih so besede:
EINIGKEIT UND RECHT UND FREIHEIT = Enotnost in pravica in svoboda
(začetek nemške himne in nacionalno geslo)
Davci
Euro-Newbie
Euro-Newbie
Posts: 17
Joined: Tue Oct 17, 2006 10:52 pm
Location: Ljubljana, Slovenia

Re: Napis Slovenija na robu kovanca za € 2

Post by Davci »

Davci wrote:Pozdravljeni!

Danes sem se malo bolj vtaknil v omenjen kovanec in sem opazil naslednje:

Napis na robu kovanca:
S_____L_____O_____V__E__N__I__J__A *

Med prvimi črkami napisa je veliko več presledka kot med ostalimi.

Glede na to, ker sem kupil dva startkit paketa z evri in imam za primerjavo 4 dvoevrske kovance, je očitno cela serija takšna, ali gre za namenoma takšen odtis ali je napaka, pa ne bi vedel.
Za "mušter" imam pri sebi tudi en nizozemski kovanec, kjer takšnih "nepravilnosti" ni.

Njihov napis: G O D______Z IJ______M E T______O N S
(črka IJ je v nizozemski abecedi ena črka)
... in v nizozemščini pomeni Bog je z nami.
Ostale države niso tako izvirne (ponavadi piše 2 EURO * ali pa 2 *)
Lep pozdrav / Greetings

David
slovenec
Euro-Newbie
Euro-Newbie
Posts: 27
Joined: Thu Jan 04, 2007 9:11 pm

Post by slovenec »

Mislim da je SLO drugače, ker je to kratica za SLOvenijo.
User avatar
Trick
Euro-Regular in Training
Euro-Regular in Training
Posts: 106
Joined: Wed Jan 03, 2007 4:08 pm
Location: Lenart, Slovenia
Contact:

Post by Trick »

Mimogrede, uradna kratica za Slovenijo je SVN.
User avatar
b100w11
Forum Moderator
Forum Moderator
Posts: 322
Joined: Tue May 16, 2006 6:16 pm
Location: Dutovlje (SI)
Contact:

Post by b100w11 »

Odvisno od standarda, ki se ga uporablja...

ISO 3166-1 definira kot:
alpha-2 dve črki (v našem primeru SI)
alpha-3 tri črke (v našem primeru SVN)

SLO pa uradno uporablja Mednarodni Olimpijski Komite
User avatar
sce
Euro-Newbie
Euro-Newbie
Posts: 8
Joined: Fri Jan 05, 2007 1:04 am
Location: Slovenia, Ljubljana
Contact:

Post by sce »

Trick wrote:Mimogrede, uradna kratica za Slovenijo je SVN.
Čudno. Uradne domene so še vedno .si :)
Have a nice day :)
User avatar
Trick
Euro-Regular in Training
Euro-Regular in Training
Posts: 106
Joined: Wed Jan 03, 2007 4:08 pm
Location: Lenart, Slovenia
Contact:

Post by Trick »

Domene ja (in kot je b100w11 napisal je to standard za 2 črki), tričrkovni standard je pa SVN. Preveri potni list :)
User avatar
sce
Euro-Newbie
Euro-Newbie
Posts: 8
Joined: Fri Jan 05, 2007 1:04 am
Location: Slovenia, Ljubljana
Contact:

Post by sce »

hoh pa res... SVNpriimek :)
Have a nice day :)
User avatar
Trick
Euro-Regular in Training
Euro-Regular in Training
Posts: 106
Joined: Wed Jan 03, 2007 4:08 pm
Location: Lenart, Slovenia
Contact:

Post by Trick »

Če greš s svojim avtom v katero bolj oddaljeno težavo lahko imaš probleme, ker imaš nalepko SLO v pasušu pa SVN... Sem slišal da se je dogajalo.
You don't have enough money to make me drunk :P
yocker
Euro-Newbie
Euro-Newbie
Posts: 1
Joined: Thu Jan 18, 2007 12:46 pm

Post by yocker »

hm? Zakaj je pa potem na slovenskih euro tablicah SLO in ne SVN, ce je SVN pravilno? Zihr bi mela evropa ze kaksne pripombe ce to ne bi bilo vredu.


lp
User avatar
Trick
Euro-Regular in Training
Euro-Regular in Training
Posts: 106
Joined: Wed Jan 03, 2007 4:08 pm
Location: Lenart, Slovenia
Contact:

Post by Trick »

Seveda so bile pripombe. Tudi problemi na mejah, ker avti niso imeli "prave" nalepke. Ampak očitno to ni bila tako fejst kritična napaka.
You don't have enough money to make me drunk :P
franci
Euro-Regular
Euro-Regular
Posts: 244
Joined: Thu Jan 04, 2007 7:00 pm
Location: Šentjernej, SLO

Post by franci »

Glede napisa na robu kovanca ( saj je to tema, kajne ) :?

Sem hotel biti pameten, pa prevedeno nazaj v slovenščino napisat, pa je preveč dela :lol: , zato kar tale post z enega drugega foruma od enega slovenskega uporabnika :

Have you noticed that the dot is much closer to A than to S?
Is it just an accident? No, it isn't.
You can also notice that the distances between S, V, J and the dot are very simmilar, so these 4 characters divide the edge into 4 similar sectors. And they represent four main sides of sky:
S = sever = North
V = vzhod = East
J = jug = South
dot (instead of Z) = zahod = West.

Regarding the minting process, the position of the edge inscription is usualy very random against the obvers and reverse design. But in some cases letters S, V, J and the dot could coincide with the top (12 o'clock), right (3 o'clock), bottom (6 o'clock) and left (9 o'clock) side of the map on the common european side of the coin.
Although it works in slovene language only, such "compass" coins will be interesting for all collectors who know this story.


Torej je vse jasno glede napisa na robu kovanca.. :D :D
User avatar
Trick
Euro-Regular in Training
Euro-Regular in Training
Posts: 106
Joined: Wed Jan 03, 2007 4:08 pm
Location: Lenart, Slovenia
Contact:

Post by Trick »

Res zanimivo, škoda samo, da niso vsi lepo poravnani.
You don't have enough money to make me drunk :P
s_matija
Euro-Newbie
Euro-Newbie
Posts: 3
Joined: Mon Jan 22, 2007 4:18 pm
Location: Slovenia

Re: Napis Slovenija na robu kovanca za € 2

Post by s_matija »

Davci wrote:Pozdravljeni!

Danes sem se malo bolj vtaknil v omenjen kovanec in sem opazil naslednje:

Napis na robu kovanca:
S_____L_____O_____V__E__N__I__J__A *

Med prvimi črkami napisa je veliko več presledka kot med ostalimi.

Glede na to, ker sem kupil dva startkit paketa z evri in imam za primerjavo 4 dvoevrske kovance, je očitno cela serija takšna, ali gre za namenoma takšen odtis ali je napaka, pa ne bi vedel.
Emmm... kje pa ste opazil ta napis k ma kao večje presledke? Na vseh kovancih k jih mam js za 2€ piše *S*L*O*V*E*N*I*J*A* (vmes so zvezdice, pač EU pa to), ampak povsod je isti presledek. ??? Tut jaz sem kupil startkit paketek, ampak sem tiste evre žal že poslal naprej :P tako da sem si lahko ogledal samo te, ki jih imam sedaj.

Upam, da diskutiramo o isti stvari, če pa ne, se oproščam...my mistake :oops:
Post Reply

Return to “Pogovor o straneh in sledenju evro bankovcev (Slovenščina)”