Discussione Off-Topic italiana: Di tutto di piu' ! :-)

[MorgenSchatten]

Hai superato brillantemente questo gap culturale. Che si dicesse così anche in toscano e in spezzino non lo sapevo !!!
Dovrebbe derivare dalla scorretta traduzione della parola "(una) pariga" che significa "un po'". A sua volta è una parola strana: assomiglia alla parola italiana "parecchi" e a quella spagnola "pareja" che invece vuol dire "due in coppia=paio".

ma che lingua è???? Dalle mie parti un paio (o para, in dialetto) ha sempre significato 2
un paio di scarpe - un para de scarp --> significa sempre 2, perché quanti piedi posso avere, 3???
una paio di guanti - un para de guant --> significa sempre 2

Mio caro mico la fantasia aiuta sempre nello studio delle lingue straniere!!! (anche perchè se vuoi trovare una logica in certe lingue...!!!) "una pariga de crappittasa" è un paio di scarpe, OK, ma "una pariga/un paio" di qualsiasi altra cosa che solitamente non sta necessariamente in coppia significa... il tanto giusto! Così, non ti sarà difficile osservare scene del genere al mercato "O signora, quanto gliene metto di anguidda?" "Eh, un paio" "Un paio così?" "Che maniera! Così ci pranzo e ci ceno tutta la settimana!" "Signora, guardi che è bella, si fidi... lascio?" "E lascia... che la giustizia ti mangi!!" (aspetto filologia comparata da toscani e liguri di levante!)
Una volta mia zia dovette stare qualche settimana a Genova, e quando faceva la spesa si trovava in situazioni del genere opposto, cioé quanto chiedeva "un paio di pomodori" gliene davano due sul serio e ci rimaneva male... così ha imparato ad esprimersi in "mezzi chili" o in lire.
Su! dedichiamoci all'Estone ora

[-flop-]

Sei poco fantasioso mio caro mico la fantasia aiuta sempre nello studio delle lingue straniere!!! (anche perchè se vuoi trovare una logica in certe lingue...!!!) "una pariga de crappittasa" è un paio di scarpe, OK, ma "una pariga/un paio" di qualsiasi altra cosa che solitamente non sta necessariamente in coppia significa... il tanto giusto! Così, non ti sarà difficile osservare scene del genere al mercato "O signora, quanto gliene metto di anguidda?" "Eh, un paio" "Un paio così?" "Che maniera! Così ci pranzo e ci ceno tutta la settimana!" "Signora, guardi che è bella, si fidi... lascio?" "E lascia... che la giustizia ti mangi!!" (aspetto filologia comparata da toscani e liguri di levante!)
Una volta mia zia dovette stare qualche settimana a Genova, e quando faceva la spesa si trovava in situazioni del genere opposto, cioé quanto chiedeva "un paio di pomodori" gliene davano due sul serio e ci rimaneva male... così ha imparato ad esprimersi in "mezzi chili" o in lire.

Questa cosa mi spiega un episodio capitatomi qualche anno fa da una formaggiaia della mia zona che di solito non frequento perchè un po' fuori mano.
Entro nel negozio e indicandogli il grosso vaso che li conteneva gli chiedo "Un paio di tomini, grazie...", questa comincia a mettermene e mi dice "mi dica lei quando basta", al che le ripeto "un paio, grazie!".
Quando vedo che mi mette il terzo penso a un errore, al quarto tomino intervengo "Signoraaaa, ho detto un paio! Come le scarpe!". Risposta "Ah... solo due?".

Sono uscito pensando che fosse un po' svitata, invece forse era solo sarda!

[MorgenSchatten]

Sono uscito pensando che fosse un po' svitata, invece forse era solo sarda!

O spezzina.


Ovviamente bisogna fare distinzione tra "countable/uncountable": "una pariga" vale per sostantivi "countable" e "unu pagu/unu paghixeddu" vale per sostantivi "uncountable" e per quelli astratti.

[-flop-]

Qualcuno mi sa spiegare cos'è successo in questa hit di qualche giorno fa?

http://it.eurobilltracker.eu/notes/?id=89932302

Forse ad agosto Sharatan ha passato a MM il seriale di una nota di Monterosso, successivamente scambiata in un negozio, e poi lo stesso Sharatan ha ritrovato la medesima banconota quasi cinque mesi dopo a Malta salutando sua sorella in un fast food dell'aeroporto?

Se la storia è davvero questa mi permetto un paio di facce stupite:

[giulcenc]

Sì mi sembra di aver capito così, probabilmente la banconota è stata portata da Sharatan3 a Malta direttamente da Monterosso, e poi l'ha normalmente spesa.
Ora, dopo molti mesi, gli è ritornata in mano e ha realizzato una hit internazionale... con se stesso!

Opinione personale: conoscendo personalmente Sharatan3 e avendo visto che persona sia, non ho nessun dubbio sulla sua buona fede e sulla genuinità dei movimenti delle banconota.

[-flop-]

Sì mi sembra di aver capito così, probabilmente la banconota è stata portata da Sharatan3 a Malta direttamente da Monterosso, e poi l'ha normalmente spesa.
Ora, dopo molti mesi, gli è ritornata in mano e ha realizzato una hit internazionale... con se stesso!

Opinione personale: conoscendo personalmente Sharatan3 e avendo visto che persona sia, non ho nessun dubbio sulla sua buona fede e sulla genuinità dei movimenti delle banconota.

Quindi il cambio della in questione con quattro da in un gift-shop sarebbe avvenuto già a Malta, anche se MM non lo scrive. Interpreto bene?

In ogni caso: non si saranno infrante regole però passare un seriale ad un altro che non ha mai visto la banconota, solo per regalargli un dot in cui lui non è mai stato, rientra in un modo di tracciare che personalmente non condivido e non applicherò mai.

[Dominic38]

In ogni caso: non si saranno infrante regole però passare un seriale ad un altro che non ha mai visto la banconota, solo per regalargli un dot in cui lui non è mai stato, rientra in un modo di tracciare che personalmente non condivido e non applicherò mai.

Questo vale anche se a passare il seriale è un parente?

[giulcenc]

No, la banconota è stata ricevuta a Monterosso da Sharatan3, e credo ne abbia passato il seriale a MM (non so se fossero a Monterosso insieme).
Poi Sharatan3, al termine delle sue vacanze, è tornato a Malta probabilmente portando con sé questa banconota, che, dopo chissà quanti giri per l'isola, gli è tornata in mano.

Un'altra ipotesi più fantasiosa e meno probabile: dopo la breve vecenza alle 5 Terre Sharatan3 è andato a trovare sua sorella che vive in Italia, lì ha speso questa banconota che poi sua sorella ha ricevuto di resto e portata con sé a Malta quando è tornata a trovare i parenti, lì l'ha spesa ed è stata ritrovata da Sharatan3. (l'avevo detto che era fantasiosa ed improbabile )

[-flop-]

In ogni caso: non si saranno infrante regole però passare un seriale ad un altro che non ha mai visto la banconota, solo per regalargli un dot in cui lui non è mai stato, rientra in un modo di tracciare che personalmente non condivido e non applicherò mai.

Questo vale anche se a passare il seriale è un parente?

Le linee guida raccomanderebbero di tracciare solo le banconote con cui si è avuto un contatto fisico e si sono viste con i propri occhi.
Nella realtà poi, come scrivevo qualche giorno fa, se la mamma o la zia deve spendere una banconota non tracciata e si appunta il seriale per passartelo, ebbene si tratta di una pratica che viene comunque comunemente accettata.
Personalmente faccio di tutto per evitare anche questo però mentirei se negassi che a volte (rare) mi succede.

Viene invece espressamente disapprovato l'inserimento di seriali ottenuti da sconosciuti.

In mezzo fra questi ultimi due casi si trova quello che ha fatto nascere questa discussione. Le regole non citano esplicitamente l'eventualità che ci possa essere uno scambio di seriali fra tracciatori.

Io personalmente non condivido quanto è successo essenzialmente per due motivi:

1) lo spirito che si evince dalle linee guida è che chi può si deve tracciare da sè le proprie banconote e che è lecito tracciare banconote altrui quando questi da sè non lo farebbero;

2) non mi piace l'idea di fare una hit da un luogo in cui io non sono mai stato ma da cui ho solo ricevuto un seriale; guardando quest'ultimo esempio, Sharatan trova una banconota in Liguria e ne passa il seriale a un utente tedesco che lo inserisce da Monterosso magari standosene comodamente a casa sua in Germania, lo stesso Sharatan ritrova la banconota mesi dopo a Malta e fa una hit con un utente che la banconota non l'ha mai vista e che magari non ha mai visto neanche Monterosso. Ognuno pensi quello che vuole ma a me non piacerebbe.

Per concludere vorrei aggiungere solo un concetto: un comportamento del genere ha, secondo me, comunque un livello di gravità decisamente inferiore a quello di chi inventa seriali, luoghi o tempi d'inserimento. Il database non ne viene danneggiato perchè il viaggio descritto dalla hit è stato compiuto realmente e neanche in modo forzato.
Però...

[Dominic38]

In ogni caso: non si saranno infrante regole però passare un seriale ad un altro che non ha mai visto la banconota, solo per regalargli un dot in cui lui non è mai stato, rientra in un modo di tracciare che personalmente non condivido e non applicherò mai.

Questo vale anche se a passare il seriale è un parente?

Le linee guida raccomanderebbero di tracciare solo le banconote con cui si è avuto un contatto fisico e si sono viste con i propri occhi.
Nella realtà poi, come scrivevo qualche giorno fa, se la mamma o la zia deve spendere una banconota non tracciata e si appunta il seriale per passartelo, ebbene si tratta di una pratica che viene comunque comunemente accettata.
Personalmente faccio di tutto per evitare anche questo però mentirei se negassi che a volte (rare) mi succede.

Grazie flop. Questa è una grande notizia per me. Credo di avere 5 banconote registrate che io non ho mai visto. Una trascritta da un mio amico (a cui in seguito ho chiesto espressamente che se vuole può portare solo banconote e non foglietti) e le altre 4 da mio padre che una volta prese dalla banca avrebbe dovuto spenderle nell'immediato. Ovviamente anche io cerco di evitarlo;
1 - Perché non mi fido assolutamente degli occhi degli altri che, fregandosene del sito, potrebbero trascrivere frettolosamente e senza attenzione.
2 . Ho letto tutte le linee guida del sito e le voglio rispettare.

[mico]

Però...

però MM a Monterosso al Mare non c'è mai stato.
Quella banconota è stata tracciata da Monterosso al M. non con lo scopo di testimoniarne la sua presenza in quel dato momento, bensì per conquistare un dot.
Questo modo di tracciare non mi appartiene proprio! I dot vanno conquistati personalmente!!

[claudio vda]

I dot vanno conquistati personalmente!!

A Settembre scorso sono andato al meeting olandese di Naarden; al ritorno, Rlaurenssen mi ha accompagnato in macchina sino a casa mia ad Aachen. Siamo arrivati a casa mia che era parecchio tardi, mi sembra fosse l'1 di notte o giù di lì (che nel Nordreno-Westfalia conta come le 2 e 1/2 italiane), lui se ne doveva tornare a casa, cioè un'altra ora abbondante di macchina.
Naturalmente gli ho offerto un caffè e poi gli ho chiesto se voleva che gli cambiassi una banconota di Aachen non tracciata, ma lui mi ha risposto che non poteva accettare in quanto era uno scambio artificioso... e faccio notare che in quel momento si trovava a 52074 Aachen: fisicamente sul posto c'era, solo che in un orario abbastanza scomodo per cambiare/pagare

[claudio vda]

Stasera sono reduce da un fantastico cacciucco cucinato a casa di amici

http://it.eurobilltracker.com/notes/?id=90110878" onclick="window.open(this.href);return false;

Adesso vado a dormire, che mi devo preparare spiritualmente all'ultimo dell'anno

[giulcenc]

in quel momento si trovava a 52074 Aachen: fisicamente sul posto c'era, solo che in un orario abbastanza scomodo per cambiare/pagare

Non hai spirito di inventiva: gli facevi pagare il caffè, lui saldava il conto con un e tu gli davi di resto un un e un paio d'etti di monetine assortite. La transazione commerciale era fatta e nessuno avrebbe trovato nulla da ridire

[RedRiver]

Qualcuno mi sa spiegare cos'è successo in questa hit di qualche giorno fa?

http://it.eurobilltracker.eu/notes/?id=89932302

Forse ad agosto Sharatan ha passato a MM il seriale di una nota di Monterosso, successivamente scambiata in un negozio, e poi lo stesso Sharatan ha ritrovato la medesima banconota quasi cinque mesi dopo a Malta salutando sua sorella in un fast food dell'aeroporto?

Se la storia è davvero questa mi permetto un paio di facce stupite:

Perché "lo stesso Sharatan"?