Naturlich muss er es selber entscheiben aber ich werde nicht Aken, Geelkerken, Hamelen, Emmerik, Koudenkerken, Brunswijk, Neurenberg, Kleef, Dusseldorp oder Berlijn gebrauchen.
vermeer wrote:Naturlich muss er es selber entscheiben aber ich werde nicht Aken, Geelkerken, Hamelen, Emmerik, Koudenkerken, Brunswijk, Neurenberg, Kleef, Dusseldorp oder Berlijn gebrauchen.
Ich kann zwar kein niederländisch, trotzdem versuche ich mal - anhand der nahen Verwandtschaft beider Sprachen - zu übersetzten. Bitte um Korrektur, wenn falsch:
Aken = Aachen
Geelkerken = Gelsenkirchen
Hamelen = Hammeln
Emmerik = Emmerich
Koudenkerken ???
Brunswijk = Braunschweig
Neurenberg = Nürnberg
Dusseldorp = Düsseldorf
Berlijn = Berlin
vermeer wrote:Naturlich muss er es selber entscheiben aber ich werde nicht Aken, Geelkerken, Hamelen, Emmerik, Koudenkerken, Brunswijk, Neurenberg, Kleef, Dusseldorp oder Berlijn gebrauchen.
Ich kann zwar kein niederländisch, trotzdem versuche ich mal - anhand der nahen Verwandtschaft beider Sprachen - zu übersetzten. Bitte um Korrektur, wenn falsch:
Aken = Aachen
Geelkerken = Gelsenkirchen
Hamelen = Hammeln
Emmerik = Emmerich
Koudenkerken ???
Brunswijk = Braunschweig
Neurenberg = Nürnberg
Dusseldorp = Düsseldorf
Berlijn = Berlin
Koudenkerken ??? -> Kaltenkirchen
Manche Männer bemühen sich lebenslang, das Wesen einer Frau zu verstehen. Andere befassen sich mit weniger schwierigen Dingen z.B. der Relativitätstheorie.
Meine Scheine die ich auf dem zug bekomme werden immer an dem letzten abgefahrenen Bahnhof eingegeben
dazu schreib ich immer die Zugnummer und den Laufweg damit das besser nach zu voll ziehen ist
es grüßt "der Steuerwagen"
Geelkerken kan verwijzen naar:
Cornelis van Geelkerken (1901-1976), Nederlands nationaalsocialist
Johannes Geelkerken (1879-1960), Nederlands predikant en theoloog
Geelkerken (stad), Nederlandse naam van de Duitse stad Geilenkirchen.
Hamelen = Hammeln (muss sein Hameln)
Tjariet ist bereits NL-nummer 1 als Besucher von Berlin. Er is voellig losgeloest von der Erde.
Top 10 Hollaender in Berlin:
079 Tjariet 1.778
153 Harrycompany 597
165 Ruurd, Anita & Jolanda 553
186 Fons 448
234 JRR 287
238 Elmo 279
252 Ralf_ebt 261
278 MDeen 220
282 vermeer 217
323 Divad 162
and counting.
Last edited by vermeer on Sat Jan 22, 2011 12:24 am, edited 1 time in total.
Also, es geht mir hier Gut. Gestern 800x5 bekommen, heute 700. Habe auch noch 5-->100 getauscht usw. Commerzbank und Reisebank hilfen mir Gut, VoBa manchmal und SPK nie. Ich kann hier nicht einzahlen mit meimen VB-Kontokarte; macht es ein bisschen schwieriger, aber nicht unmöglich.
Beaweb; danke für den Hits. Wovon kamen denn die 100 vom Ostbahnhof?
*edit: es gab hier ein Bild, aber ein Serienummer ist sichtbar. Diese morgen werde ich es ändern.
