Topic in English

[hinti111]

Hi
last try for my visit on the weekend from 18.3. of Helsinki

One other idea from me is if somebody is interested to swap
with me some UNTRACKED used bundles.
That means I would bring untracked 5 Euros from my area in AUSTRIA and exchange against finnish ones.

Interested EBT-er`s please drop me a PM.
Thank you

[MM8_NL]

Hi
last try for my visit on the weekend from 18.3. of Helsinki

One other idea from me is if somebody is interested to swap
with me some UNTRACKED used bundles.
That means I would bring untracked 5 Euros from my area in AUSTRIA and exchange against finnish ones.

Interested EBT-er`s please drop me a PM.
Thank you

I think tihis is not the way to do a right ebt-job.

[sen-chuan]

Good Day EBT friends!

Today there are many Finnish new user entering notes. Have you got any idea of a news item somewhere? Thanks in advance for your information

[Luumi]

Hi!

Yes, there has been an article (sorry, it's in finnish ) of EBT in one of the biggest financial newspapers in Finland. They have been shortly interviewing emppu and avij about EBT.

[Tarmo]

X

[sen-chuan]

Thanks you so much for your help!

[Steda]

Triple hit Fin-Fin-Be :

http://nl.eurobilltracker.com/notes/?id=94676014" onclick="window.open(this.href);return false;

Thanks assiboy and rendell !!!

[Crazy Bob]

Thank kalakylän riihikuivat (whatever that means ) for making this hit possible!

[Crazy Bob]

Thank you very much for sending this bill in my direction, Luumi! It is my farthest hit with Finland so far!

[Luumi]

Thank you very much for sending this bill in my direction, Luumi! It is my farthest hit with Finland so far!

My pleasure! It's also my farthest hit to the Netherlands and first passive hit to NL in the past year

It's always nice to have a new foreign hitpartner!

[Ladybug74]

Kiitos Kuuhelo for this hit

Its the first hit with one of the notes I have spent in Finland during my holidays last year. So I hope the others will follow soon

[PaoloFaulkner]

Thanks J.P.R for my first finnish hit!!!! GRAZIEEE!!!

http://it.eurobilltracker.com/notes/?id=96359719

[LArdennais]

Hi all !

Is it possible for anyone who knows "Matti66" to contact him and to explain that when he introduces a bill discovered "out of Finland", he CAN change the country in the filling form !!??

Just for example : http://fr.eurobilltracker.com/notes/?id=98368319

is not !

Thanks in advance !

[Phaseolus]

Hyvaa Paiva, kiitos for Luumi to find back this bill : http://fr.eurobilltracker.com/notes/?id=99045756" onclick="window.open(this.href);return false;

I was wondering what meant the comment "Osuuspankki. Yllättävän paljo tenttas nuor likka rahojen alkuperää. Onneks E-Karjalan murteesta ei saa miun korvaan kiusallisen kuuloista edes kolmannen asteen poliisikuulustelussa, saati sitten missiehdokkaan lausumana. ikäänkuin toinen kotikieli". Could anyone be so kind and give me a translation, please ?

[Luumi]

Hyvaa Paiva, kiitos for Luumi to find back this bill : http://fr.eurobilltracker.com/notes/?id=99045756" onclick="window.open(this.href);return false;

I was wondering what meant the comment "Osuuspankki. Yllättävän paljo tenttas nuor likka rahojen alkuperää. Onneks E-Karjalan murteesta ei saa miun korvaan kiusallisen kuuloista edes kolmannen asteen poliisikuulustelussa, saati sitten missiehdokkaan lausumana. ikäänkuin toinen kotikieli". Could anyone be so kind and give me a translation, please ?

Thank you for entering the note in first place! I'm not sure though if I should be pleased or disappointed in this hit, because this is my second hit with you and I still don't have a French hit! The very first one was found by you in Helsinki.

Maybe I should try translating the comment, so here it is...: "Osuuspankki (bank branch in Finland). I had a hard time trying to change my notes. A young lady behind the counter asked me for the origin of the money I was about to change. Luckily, the accent of Southern Carelian is my "second language" (after Northern Carelian, both only accents of finnish, as you might guess), so I wouldn't find the situation disturbing even though I was in a third-degree interrogation in Southern Carelian. Not if the interrogator would be a Miss Scandinavian as she was. " Her accent was very similar like my grand-mother's, so I was a bit confused

And sorry, I don't know even the basics of french...