Cyrillic and Greek fonts test

Dakkus · Post by **Dakkus** » Thu Oct 23, 2003 8:46 am

micro wrote:
avij wrote:While we're at it, can you see the Greek EBT translation correctly or is it just me? It appears that the server tells the page is in iso-8859-1 charset while in fact it probably should be iso-8859-7. I'll take a closer look at this tomorrow.
My Netscape 7.1 says iso-8859-1, and the result looks not very Greek to me:
ÍÝá
FAQ
Äåßîå ôá ÷áñôïíïìßóìáôÜ ìïõ
Diffusion
ÐëÞñåéò ëßóôåò
Óôïé÷åßá åããñáöÞò
Ðùò íá âïçèÞóåôå
Forum

Áðïóýíäåóç

Might be one reason why we don't have too many Greek users here ;)

avij · Post by **avij** » Fri Oct 24, 2003 9:48 pm

EBT now correctly (unless I screwed up) adds the correct charset in the HTTP reply headers. The charset information was already included as a meta tag in the HTML, but looks like it didn't work for all browsers (Konqueror worked, MSIE didn't). Have a look at the Greek page and let me know if it still doesn't work.

!Pretfles! · Post by **!Pretfles!** » Fri Oct 24, 2003 10:20 pm

I can see the characters correctly
IE5.0

!Pretfles! · Post by **!Pretfles!** » Sat Oct 25, 2003 9:17 am

Seems to work fine also on Mac OS 9.2 with Netscape 7.0 and IE 5.0 for Mac

Dakkus · Post by **Dakkus** » Sat Oct 25, 2003 11:39 am

Works very well.

Opera 7.11 on Linux 2.6.0-test8.

querty · Post by **querty** » Sat Oct 25, 2003 2:18 pm

It works, but some words don't change, they stay in English. Words like diffusion, forum, value, users, notes, interesting hits, links,... But maybe that isn't wrong, I don't know.

!Pretfles! · Post by **!Pretfles!** » Tue Oct 28, 2003 5:29 pm

I think that is because certain things still need to be translated in Greek

Fons · Post by **Fons** » Thu Oct 30, 2003 9:40 pm

!Pretfles! wrote:testing to see if the upgraded forum supports other characters

Can everybody read the text?

This is a test

in Greek
αυτό μια δοκιμή

in Russian
это испытание

I can read it!

Now I'll try to post some Arabic:

الأمم المتحدة تسحب موظفيها الأجانب من العراق (I don't know what it means)

Fons · Post by **Fons** » Thu Oct 30, 2003 9:41 pm

it's working!!

!Pretfles! · Post by **!Pretfles!** » Thu Oct 30, 2003 10:08 pm

nice indeed

who will try chinese

Elmo · Post by **Elmo** » Thu Oct 30, 2003 10:38 pm

!Pretfles! wrote:nice indeed

who will try chinese

I think eurobillsandcoins

Ganymede · Post by **Ganymede** » Thu Nov 13, 2003 12:37 pm

Γανυμήδης

!Pretfles! · Post by **!Pretfles!** » Thu Nov 13, 2003 5:41 pm

example of a forum in russian
http://forum.pravda.ru/

imagine how it would be

village · Post by **village** » Mon Dec 08, 2003 6:04 pm

!Pretfles! wrote:testing to see if the upgraded forum supports other characters

Can everybody read the text?

This is a test

in Greek
αυτό μια δοκιμή

in Russian
это испытание

readable and quoted with Galeon 1.3.10 / Mozilla 1.5 Gecko/20031107
Konqueror 2.2.2 displays only ????? for both russian and greek.

Guest · Post by **Guest** » Thu Dec 11, 2003 2:01 pm

!Pretfles! wrote: in Greek
αυτό μια δοκιμή

in Russian
это испытание

Mozilla 1.5

EuroBillTracker

Cyrillic and Greek fonts test

Re: Cyrillic and Greek fonts test

Test

Re: Cyrillic and Greek fonts test

Re: Cyrillic and Greek fonts test