German Off-Topic oder: Willkommen in der Sachfremde

[Asiamaniac]

Ach nee, vergiss es. Um 16.00 Uhr komme ich noch nicht mal dazu, meinen PC im Büro herunterzufahren.

[Raurakgan]

Hi,

Raurakgan heisst = wir lieben uns

Phomrakkhun heisst = ich liebe dich


getrackt, selber noch nicht aber allen die dort hinfliegen geb ich welche mit und trag sie dann ein.
Mal sehen welcher wieder auftaucht.


schade das du ihn nicht sehen kannst, verpasst wirklich etwas. Vielleicht kannst du ihn aufnehmen.


_________________



Gruss Raurakgan

Weniger ist manchmal mehr,
manchmal aber auch ueberfluessig.
Und wer lesen kann ist klar im Vorteil.

[androl]

Raurakgan heisst = wir lieben uns
Phomrakkhun heisst = ich liebe dich

also heißt "rak" so viel wie lieben?
So ähnlich heißt es auch auf Finnisch (rakkaus = Liebe, rakastan = ich liebe) Wie wenn die Sprachen was gemeinsam hätten

[Volker W]

...möchte ich es jedoch nicht versäumen etwas Werbung für den Film zu machen in dem meine Frau mitspielt.

Hallo Raurakgan,

Danke für den Tip, Ich habe dadurch gerade eine schöne Stunde erlebt, wenn Du d i e s e Frau als Frau hast, sei weiterhin lieb zu ihr.

Die Geschichte selbst ist ein wenig traurig aber die Abspann-Pointe war dann doch wieder tröstlich. (Das mit dem malern und der Nachbarin).
Wenn Die Mutter dann noch irgendwann zu Besuch kommen würde, könnte man sich auch ein versöhnlichen Start in "Richtung Leben" vorstellen.

Die Schauspieler wirkten echt. Und selbst der Mutter war ja gar kein "Ekel" und hat das auch gut rübergebracht. Schade,daß wir im falschen Tread waren.
Nun ist es halt so.

Freundliche Grüße
Volker

[Volker W]

weil ich mich sonst fast nur im Berlin-Thread rumtreibe...

Schade eigendlich weil, auch in anderen Postings findet man Interessantes.
Also ruhig immer mal wieder reinschauen und durchblättern

Freundliche Grüße
Volker

[Asiamaniac]

@ Raurakgan: Oje, da habe ich mich ja herrlich daneben gesetzt. In thailändischen Buchstaben hätte ich es garantiert richtig erkannt. Ich habe jedoch auch schon in Thailand gemerkt, dass die Thais so ihre Probleme haben, wenn wir ihre Namen oder Wörter in lateinischen Buchstaben schreiben.

Der Vergleich mit Thai und Finnisch ist witzig, aber nicht mehr als ein Zufall. Finnisch ist eine finno-ugurische Sprache, die ihren Ausgang in den russischen Steppen genommen haben. Thai ist eine sino-tibetanische Sprache, was in diesem Fall auch auf die Herkunft dieser Sprachfamilie schließen lässt.

Klar,auf gemeinsame Wurzeln könnte man auf den ersten Blick kommen, aber das war es dann schon. Da gibt es null gewachsene Gemeinsamkeiten.

[Raurakgan]

........ auch wenn ich noch nicht so recht weiß, ob Du damit "Wir lieben Geld" oder "Wir lieben Arbeit" meinst. Ein wenig Thai spreche ich nämlich auch, ...........

Hallo Jürgen,

wenn ich in Lautschrift schreibe versuche ich es immer den deutschen Lauten anzupassen. In den meisten Deutsch - Thai Büchern wird meist die englische Lautschrift verwendet.

Noch ein kleiner Test, was heisst denn was ?

1. เรารักงาน

2. เรารักเงิน

3. เรารักัน




Falls noch nicht bekannt hier http://www.clickthai.de/_LEXIKON/lex.html findest du das zur Zeit, meiner Meinung nach, beste D - TH , TH - D Wörterbuch. Mittlerweile gibt es die meisten thailändischen Wörter mit Sprachausgabe.



_________________



Gruss Raurakgan

Weniger ist manchmal mehr,
manchmal aber auch ueberfluessig.
Und wer lesen kann ist klar im Vorteil.

[Raurakgan]

Hallo Raurakgan,

Danke für den Tip, Ich habe dadurch gerade eine schöne Stunde erlebt, wenn Du d i e s e Frau als Frau hast, sei weiterhin lieb zu ihr. .........

Hallo Volker,


sie ist in der Tat meine Frau und Nachwuchs ist auch schon da



Der große ist von meiner ersten Frau



_________________



Gruss

Raurakgan
(Dieter)

Weniger ist manchmal mehr,
manchmal aber auch ueberfluessig.
Und wer lesen kann ist klar im Vorteil.

[Asiamaniac]

Heute bin ich mal wieder vom Feinsten ins Fettnäpfchen getreten: In der Adlerstraße bei mir um die Ecke, wo ich schon viele Scheine erhalten habe, gibt es eine chemische Reinigung. Dort bringe ich immer wieder mal meine Anzüge und Sakkos hin. Die Besitzer des Geschäfts sind Ausländer. Da es meine Reiselust und mein Export-Job mit sich bringen, dass ich sehr viele Kontakte mit Ausländern habe, erkennt man viele Nationalitäten oft schon auf den ersten Blick.

Viel habe ich auch mit Griechen zu tun, und die Leute von der Reinigung passten äußerlich und von ihrer Art her wunderbar dazu.

Heute brachte ich mal wieder einen Anzug in diese Reinigung, und der sonst sehr zurückhaltende Besitzer war heute ausgesprochen freundlich und offen. Als er sich über meinen Anzug beugte, um die Wäsche-Zettel dort anzubringen, fragte ich ihn, von wo Griechenland er eigentlich stamme.

Ruckartig blickte er mich an und er fragte: "Was haben Sie mich gefragt?", während Blitze aus seinen Augen schossen.
"Naja, von wo in Griechenland Sie stammen; Sie sind doch Grieche." Um Fassung ringend, antwortete er:"Wir kommen aus Türkei."

(Haltet mich für dämlich, aber sowohl er als auch seine Frau wirken in der Tat eher griechisch als türkisch auf mich und außen an ihrem Geschäft steht nirgends ein Name, der ein solch peinliches Missverständnis im Vorfeld hätte ausschließen können)

Schönes Wochenende euch allen!

[onkelolf]

moin trackerkollegen,

viele gruesse aus amsterdam, auf dass mein kurzurlaub ein paar hits bringt

[Asiamaniac]

Hallo Onkelolf,
viel Spaß und Erfolg. (Hättest Dir vielleicht besser Helsinki ausgesucht. Unser EBTM05 war für mich ein echter Hit-Generator. Fünf Tage war ich in Helsinki und hatte im Schnitt pro Tag einen Hit. )

[Säbb]

Hallo!

Wer mehr über mein Austauschjahr erfahren will guckt hier oder in meiner Signatur.

Gruß
Sebastian

[Volker W]

Hallo Freunde,

Wird es u n s jetzt auch zu langweilig?
Ich (und manche andere) kennen das schon, aus Bememerkungen der Lebens-Partner; Kinder; Kollegen; Bekannten; Kioskbetreibern und (Post) Bank- angestellten. "Und nun, was bringt das Dir/Ihnen? "
Nun finden wir also ein neues Spannungspotential: Namensverlängerung.
Tolle Sache

...zumindest einer der User mit den längsten Usernamen. 50 Zeichen sind nämlich das Maximum.

Unser Chef meinte neulich:

Leute mit einem kleinen Bildschirm finden so lange Namen wahrscheinlich keine gute Idee.

Er hat sich in der letzen Zeit echt zurückgehalten, ich dachte schon, wir machen nun inzwischen alle alles richtig
OK. Kann man nun ja nicht mehr steigern, vielleicht umgekehrt
frahind hat neulich, dankenswerter Weise, schon mal ein "VW" aus mir gemacht
Nun auch noch:

I hope you're happy now.

na, sind wir doch, oder
Sollte ich nun mal versuchen den kürzesten Nik zu kreieren
"V" biete sich an.
Werde mal versuchen, ob ein Punkt oder ein Leerzeichen genügt
Wer mich erkennen will wird es auch dann tun. Die anderen haben was zum Grübeln (jetzt richtig, androl )
An Sonsten:
Bitte Weitermachen mit den Verrücktheiten, hier im Forum und sonst irgendwo auf der Welt.

Freundliche Grüße
Volker

[Ernst]

Also ich habe heute was entdeckt, was mir bisher unbekannt war:

Man kann die Hitdatenbank googeln!

Das funktioniert auch mit den Nutzerprofilen und Forumsbeiträgen.

Allerdings ist das ganze nicht ganz aktuell. Mai 2005 scheint bei vielem die Grenze zu sein.

Oder funktioniert das nur mit woanders (z.B. Profil/Forum) verlinkten Treffern???

[androl]

das funktioniert mit allen Scheinen, die im Forum verlinkt sind.
Ohne Zusatz "has been entered 2 times" erhält man auch einzelne Scheine

http://www.google.de/search?q=androl+co ... racker.com
http://www.google.de/search?q=androl+co ... 2+times%22