Segnalazione errori di traduzione versione Italiana del Sito

ravestorm · Post by **ravestorm** » Mon Dec 24, 2007 1:50 pm

presidente wrote:
MARCO wrote: Registrarmi nuovamente? Lo sono dal 22/7/2007.
oggi lo fa anche a me...ridevi inserire ogni volta che ti colleghi mail e password sulla sinistra...non so cosa sia cambiato!!!???

è cambiato l'indirizzo da http://www.eurobilltracker.com a http://it.eurobilltracker.com
ovviamente questo per la versione italiana ma c'è anche en.ebt, fr.ebr, de.ebt, ecc.

presidente · Post by **presidente** » Mon Dec 24, 2007 1:53 pm

si ma mi erano sparite le banconote, adesso sono tornate..boh?
p.s. ti avevo dato un colpo sul cell, non serve che mi richiami

MARCO · Post by **MARCO** » Mon Dec 24, 2007 2:00 pm

adesso sono tornate..boh?

A me non è tornato nulla, però!

MARCO · Post by **MARCO** » Mon Dec 24, 2007 2:26 pm

A me non è tornato nulla, però!

Sembra ritornato tutto regolare.

giulcenc · Post by **giulcenc** » Mon Dec 24, 2007 3:21 pm

Ecco come mai stamattina avevo problemi, non era colpa del mio pc!

Comunque ho dovuto reinserire adesso tre delle 4 banconote di stamattina perché non me le aveva "recuperate".

sen-chuan · Post by **sen-chuan** » Mon Dec 24, 2007 4:09 pm

Io uso Mozilla Firefox e l'unica cosa è stata quella di chiedermi se doveva memorizzare la password. Per il resto non ho riscontrato nessun problema, le mie banconote registrate stamani ci sono.

giulcenc · Post by **giulcenc** » Mon Dec 24, 2007 4:11 pm

Anch'io uso firefox e ho solo dovuto ri-registrare la password, ma il programma EBT-Tool che uso di solito per inserire le banconote è ancora in tilt.
Probabilmente Nerzhul dovrà fare qualche update.

ravestorm · Post by **ravestorm** » Mon Dec 24, 2007 5:45 pm

Qui è spiegato cosa è successo oggi
http://forum.eurobilltracker.eu/viewtop ... 958#496958

In pratica Girolami questa mattna, dopo anni che non partecipava attivamente, ha spostato tutto su un altro server senza dire nulla nè ad avij nè a Nerzhul.
Le banconote non erano sparite ma erano memorizzate sul database del nuovo server mentre probabilmente voi puntavate ancora al vecchio.
La situazione è strana dato che solo giro pare abbia accesso al nuovo server, spero che i 3 webmaster risolvino il conflitto che si è venuto a creare.
Cmq, in questa situazione, per sicurezza è meglio salvare spesso il proprio CSV.

debemaks · Post by **debemaks** » Mon Dec 24, 2007 8:34 pm

ravestorm wrote: Cmq, in questa situazione, per sicurezza è meglio salvare spesso il proprio CSV.

... lo salvo sempre ad ogni inserimento è l'ho su due computer differenti (lavoro e casa)...

sen-chuan · Post by **sen-chuan** » Wed Dec 26, 2007 11:24 am

Scusate... ma che pasticciaccio

Se uso l'indirizzo www.eurobilltracker.eu mi da le banconote fino a 3 giorni fa!!!!!! E quindi le altre le ho perse...

Ma se digito http://it.eurobilltracker.com/login/ le ho fino a ieri..... (dove al limite posso recuperare quelle già registrate). Non c'è neppure il link del forum!

Insomma, qual'è effettivamente l'indirizzo giusto???

P.S.: e' questo indirizzo giusto per il forum

?

Attendo risposta ASAP!

GNUGNU · Post by **GNUGNU** » Wed Dec 26, 2007 11:32 am

http://it.eurobilltracker.com è l'indirizzo originale, "usurpato" da Giro

www.eurobilltracker.eu è il nuovo indirizzo aperto da Avij e Nerzhul, lo scisma risale appunto al 24/12

manca ancora la versione dei fatti di Giro ma per il momento inserisco sul nuovo poi vedremo se si riesce a sanare la situazione

sen-chuan · Post by **sen-chuan** » Wed Dec 26, 2007 11:36 am

Rispondo sull'altro topic

WinstonSmith · Post by **WinstonSmith** » Wed Jan 02, 2008 11:09 pm

Ho appena notato che nella versione italiana i chilometri sono sempre indicati come "Km", con la k maiuscola... da buon (aspirante) fisico non posso non far notare che l'unica grafia valida è "km", con la k minuscola...

presidente · Post by **presidente** » Thu Jan 03, 2008 10:16 am

WinstonSmith wrote:Ho appena notato che nella versione italiana i chilometri sono sempre indicati come "Km", con la k maiuscola... da buon (aspirante) fisico non posso non far notare che l'unica grafia valida è "km", con la k minuscola...

...Kapperi!!! non me ne ero accorto!!!!

(sorry Winston ma non ho resistito!!!)

lozingaro · Post by **lozingaro** » Thu Jan 03, 2008 3:00 pm

presidente wrote:
WinstonSmith wrote:Ho appena notato che nella versione italiana i chilometri sono sempre indicati come "Km", con la k maiuscola... da buon (aspirante) fisico non posso non far notare che l'unica grafia valida è "km", con la k minuscola...
...Kapperi!!! non me ne ero accorto!!!! (sorry Winston ma non ho resistito!!!)

kvl! voi pensate ai km, con tutto stò casino e stà malinconia che si respira?