EuroBillTracker

Un timbro a margherita su una .

Vi pare giusto che questa banconota non sia una hit?



Questa invece l'ho URLata sul retro e speriamo che lo diventi (ho scritto qualcosa tipo "non scarabocchiare sulle banconote, seguile su http://www.eurobt.eu" onclick="window.open(this.href);return false;"):



Non sono riuscita a decifrare nulla della scritta originale, anche se sembra che l'ultima parola sia "brodo": che non so da voi, ma a Pisa è un colorito insulto

isabetta wrote: sembra che l'ultima parola sia "brodo": che non so da voi, ma a Pisa è un colorito insulto

Qui indica semplicemente un preparato alimentare in forma liquida, ottenuto dalla cottura di carni, verdure o pesce, con l'eventuale aggiunta di spezie, sale e aromi

ART wrote:

isabetta wrote: sembra che l'ultima parola sia "brodo": che non so da voi, ma a Pisa è un colorito insulto

Qui indica semplicemente un preparato alimentare in forma liquida, ottenuto dalla cottura di carni, verdure o pesce, con l'eventuale aggiunta di spezie, sale e aromi

Idem.

Brodo come insulto? Sta cosa mi fa pensare che devo stare attento a dove vado e a cosa dico.

Garantisco sull'opportunità di fare attenzione all'uso di "brodo" in pisano, non so altrove in Toscana

dalle mie parti brodo ha solo un significato culinario
mentre brodetto, oltre a zuppa di pesce, significa anche picchiare qualcuno

della serie: se non fai basta, ti do un brodetto!

mico wrote: mentre brodetto, oltre a zuppa di pesce, significa anche picchiare qualcuno

della serie: se non fai basta, ti do un brodetto!

Da noi esattamente nella stessa accezione si usa bollito.

Le tradizioni gastronomiche regionali si riflettono quindi pari pari nel traslato. Carino ed interessante!

-flop- wrote:BUTEKA?

Forse c'è scritto BUTERA. Può riferirsi all'omonimo comune della provincia di Palermo o, più probabilmente, a qualcuno che va così di cognome

scritte e timbro

Dominic38 wrote:

ART wrote:

isabetta wrote: sembra che l'ultima parola sia "brodo": che non so da voi, ma a Pisa è un colorito insulto

Qui indica semplicemente un preparato alimentare in forma liquida, ottenuto dalla cottura di carni, verdure o pesce, con l'eventuale aggiunta di spezie, sale e aromi

Idem.

Brodo come insulto? Sta cosa mi fa pensare che devo stare attento a dove vado e a cosa dico.

Ho letto per caso questa discussione e vorrei sottolineare di stare molto attenti a quello che si dice a Pisa! Nessuna parola italiana viene usata con il suo significato... Per il forestiero è un incubo!
Cito un paio di esempi a caso
Riscontro
Passata
Bottino
Tegame

Al momento non me ne vengono altri, ma garantisco che è pieno!

Elly wrote:Ho letto per caso questa discussione e vorrei sottolineare di stare molto attenti a quello che si dice a Pisa! Nessuna parola italiana viene usata con il suo significato... Per il forestiero è un incubo!
Cito un paio di esempi a caso
Riscontro
Passata
Bottino
Tegame

Al momento non me ne vengono altri, ma garantisco che è pieno!

Stiamo andando parecchio OT ma sono curioso di sapere queste quattro parole cosa significano a Pisa.

Dominic38 wrote:

Elly wrote:Ho letto per caso questa discussione e vorrei sottolineare di stare molto attenti a quello che si dice a Pisa! Nessuna parola italiana viene usata con il suo significato... Per il forestiero è un incubo!
Cito un paio di esempi a caso
Riscontro
Passata
Bottino
Tegame

Al momento non me ne vengono altri, ma garantisco che è pieno!

Stiamo andando parecchio OT ma sono curioso di sapere queste quattro parole cosa significano a Pisa.

Tegame dicesi di donna di facili costumi... anche se l'ho sempre sentito dire da livornesi.
Passata c'è anche a Cagliari, più o meno, quando vedi una ragazza e dici che le daresti una passata di mink@ ... significa che le vorresti fare un check-up completo.
Bottino non lo so ma con un po' di fantasia mi fa già ridere. (tipo un qualcosa custodito con gelosia e molto ambito)
Riscontro invece mi fa pensare a qualcosa di meccanico, non ricordo, mi pare che il riscontro sia qualcosa che combacia perfettamente, tipo la chiusura di una porta o di una finestra, e per come sono pervertiti in Toscana ci avranno visto qualcosa di erotico anche in questo.

Che bella lettera commerciale "sicuro di un Vostro interesse, attendo fiducioso un Vostro riscontro" qualsiasi cosa significhi.

MorgenSchatten wrote:

Dominic38 wrote:

Elly wrote:Ho letto per caso questa discussione e vorrei sottolineare di stare molto attenti a quello che si dice a Pisa! Nessuna parola italiana viene usata con il suo significato... Per il forestiero è un incubo!
Cito un paio di esempi a caso
Riscontro
Passata
Bottino
Tegame

Al momento non me ne vengono altri, ma garantisco che è pieno!

Stiamo andando parecchio OT ma sono curioso di sapere queste quattro parole cosa significano a Pisa.

Tegame dicesi di donna di facili costumi... anche se l'ho sempre sentito dire da livornesi.
Passata c'è anche a Cagliari, più o meno, quando vedi una ragazza e dici che le daresti una passata di mink@ ... significa che le vorresti fare un check-up completo.
Bottino non lo so ma con un po' di fantasia mi fa già ridere. (tipo un qualcosa custodito con gelosia e molto ambito)
Riscontro invece mi fa pensare a qualcosa di meccanico, non ricordo, mi pare che il riscontro sia qualcosa che combacia perfettamente, tipo la chiusura di una porta o di una finestra, e per come sono pervertiti in Toscana ci avranno visto qualcosa di erotico anche in questo.

Che bella lettera commerciale "sicuro di un Vostro interesse, attendo fiducioso un Vostro riscontro" qualsiasi cosa significhi.

Intanto Svelo il significato della parola passata: Non è nient'altro che quello che nella mia zona viene chiamato cerchietto.
Il bottino Ha a che fare con le fogne.
Il riscontro non è altro che la corrente fra due finestre Lasciate aperte.
Mi spiace di aver deluso le vostre aspettative… i toscani non sono solo pervertiti: sono anche pazzi!

Fraseologia: "Oimmena che tegami che siete, sempre a lasciare la finestra aperta e a far riscontro che poi mi casca la passata nel bottino! Con voi che siete così brodi da comportarvi come dei gonfi, questa casa è un'azienda, veramente!"

Tegame = (1) donna di facili costumi; etimologia: nel tegame ciascuno inzuppa il proprio pezzetto di pane. (2) persona che si comporta in maniera malfida e insicura, che cambia sempre le carte in tavola; etimologia: un tegame senza manici e senza coperchio che bolle furiosamente e non sai da che parte prendere.
Derivato: tegameggiare = comportarsi come un tegame. Esempio: il rettore sembrava appoggiare la protesta di studenti e docenti, poi però è andato ospite a 8 e 1/2 e si è messo a tegameggiare.

Riscontro = corrente d'aria dentro casa che fa sbattere le porte e volare gli oggetti. Etimologia: le porte sbattono, si scontrano, più volte, quindi ri-scontro.

Passata = cerchietto per tenere i capelli. Etimologia: è un oggetto che viene passato in mezzo ai capelli.

Bottino = contenuto dei pozzi neri. Etimologia: i pozzi neri venivano evacuati mediante botti.

Brodo = tontolone. Etimologia: dopo che uno ha bollito per svariate ore l'intelligenza è tutta evaporata.

Gonfio = tontolone. Etimologia: gonfio perché pieno di alcool, fumo o altre droghe leggere.

Un'azienda = luogo nel quale non funziona nulla e c'è un gran disordine. Etimologia: la scarsa considerazione che i pisanolivornesi hanno per le aziende in generale.

Torniano ON-Topic?
Grazie.