SCRITTE e STAMPE sulle banconote..... sbizzarritevi!!!

[isabetta]

Componi? Campani? Compari? Campari?

[giulcenc]

Componi? Campani? Compari? Campari?

Mah, non saprei... nel dubbio, componi un Campari con i compari campani!

[isabetta]

Mah, non saprei... nel dubbio, componi un Campari con i compari campani!

Applaudo

[isabetta]

B. non traccia banconote

[-flop-]

B. non traccia banconote

Il che rende evidente che B. sta per Balengo...

[gabonik]

Geroglifici o numeri ?

[gabonik]

Doveva essere proprio a corto di carta per gli appunti.....

[-flop-]

TI CEPIA A LLACIO?

Espressione dialettale o giochino di parole per TI PIACE A CIOLLA? (Che cosè la ciolla?)

[-flop-]

Doveva essere proprio a corto di carta per gli appunti.....

Secondo me sono i punti di una partita a carte.

[Kart]

TI CEPIA A LLACIO?

Espressione dialettale o giochino di parole per TI PIACE A CIOLLA? (Che cosè la ciolla?)

basta fare una piccola ricerca su internet.. ma penso che il risultato non ti piacerà

[shadowdance]

Trovata oggi.

[giammarco]

we lo stampino anti-euro mi mancava

[MorgenSchatten]

TI CEPIA A LLACIO?

Espressione dialettale o giochino di parole per TI PIACE A CIOLLA? (Che cosè la ciolla?)

ah beh!
allora, il giochino di parole si usava quando io ero alle medie. voi in Italia siete arretrati ed è arrivato solo ora! lo chiamavamo "parlare all'intrariugu" cioè parlare all'in-go-ntrariu. e consisteva anche nell'adattare le parole per far sembrare parlassimo sardo. (U finali a nastro etc etc)
la frase topica era sempre "stiaga stugu" "castia custu" "guarda questo", che al femminile diventava "stiaga stagu" .
ogni tanto, se lavoro con persone di Sinnai della mia età, uno "stiaga" ci scappa.

per la traduzione, è barese.
narra la leggenda che quando una persona si presenta "mi chiamo Nicola" -cosa assai rara a Bari!- gli si debba rispondere, dandogli la mano, "piacere Nico(u)la! questa è la mano e questa è la ciola"

[giammarco]

TI CEPIA A LLACIO?

Espressione dialettale o giochino di parole per TI PIACE A CIOLLA? (Che cosè la ciolla?)

per la traduzione, è barese.
narra la leggenda che quando una persona si presenta "mi chiamo Nicola" -cosa assai rara a Bari!- gli si debba rispondere, dandogli la mano, "piacere Nico(u)la! questa è la mano e questa è la ciola"

Confermo confermo

[M92]

TI CEPIA A LLACIO?

Espressione dialettale o giochino di parole per TI PIACE A CIOLLA? (Che cosè la ciolla?)

per la traduzione, è barese.
narra la leggenda che quando una persona si presenta "mi chiamo Nicola" -cosa assai rara a Bari!- gli si debba rispondere, dandogli la mano, "piacere Nico(u)la! questa è la mano e questa è la ciola"

Confermo confermo

Anche in Sicilia ha questo significato, ma non c'è la tradizione legata al nome Nicola