Topic in English

[avij]

I don't know if this has already been posted in the finnish forum.
You can help popularize EBT in Slovakia by voting for the site here:

http://vybrali.sme.sk/search.php?search=eurobilltracker

Just click on the "Hlasuj!" icon on the left, below the number (which currently reads 97).

[tomaz79]

Thanks for my missing explanation, avij

[ErGo]

Congratulation to all EBTers from Helsinki to get their first million notes!

[suntzu]

Hi Guys and girls,
Any Finn`s collecting 2€ CC coins ?

[Crazy Bob]

Hey guys, I was just wondering what this comment by Pimpe is all about...

[BaliBennie]

I just wanna say thank you to Pimpe for finding my Belgian bill in Kangasala!

Can anyone translate the Finnish comment for me? The only thing I understand that the bill was found in the Nordea Bank.

Nordea. Likat kävi viemässä työkkäriin kesätyöhakemukset. Koska olen juuri talvilomalla, niin aattelin jo valmiiks poiketa myös pankissa, ettei kukaan herrasmies pääse huuteleen, että loma menee hukkaan löhöillessä

Superb hit

A happy BaliBennie

[STP]

Nordea bank. Girls (=Childs) took their summerjob applications to Ministry of Labour office. Because I happen to be on winterholiday, I decided to visit bank already, so nobody (=nameless gentleman) can't comment that I didn't do anything on my holiday.

Pimpe is well known within Finnish EBT members for his long, vivid and very rich language using comments. So my translation is using quite poor and limited language compared to what this means in finnish

[BaliBennie]

Very cool

Thanks for the translation. Pimp more of my bills

[Pimpe]

I just wanna say thank you to Pimpe for finding my Belgian bill in Kangasala!

Superb hit

A happy BaliBennie

I must say, that I am more then happy too. I gladly accept every international hits what I can get

[ajax_rotterdam]

I would like to thank Klazu(or one of his friends) for this hit:
http://en.eurobilltracker.eu/notes/?id=42322734

I wasn't planning to go to the ATM, but when I walked past it, something inside of me told me to use the ATM...

[Klazu]

@ajax_rotterdam: Thanks to you as well! This was my first hit to Rotterdam, which I really appreaciate!

[Ewri]

Thanks to Emppu for this HIT

[emppu]

Thanks to Emppu for this HIT

Thanks belongs to you from this very nice hit It`s my fist hit to Malta. I am very glad about that.

[beaweb]

Hallo BonJovi!

Congratulation for your first hit with Berlin!

Let's go on! beaweb

[Sharatan3]

Thank you very much, k.j.k, for my first Hit with Finland!

This is a wonderful hit for me!
http://en.eurobilltracker.eu/notes/?id=37607895