Comments from/to non spanish forumers

[N0W1K]

Nos pide ayuda para preparar un texto para que él pueda publicarlo en algunos foros españoles.

Ya estoy hablando con él

[Anonimo]

Gracias NOW1K. Creo que sería justo que postees un modelo de texto y lo peges (sticky) como un nuevo Topic y pongas claramente que es un modelo para que sea usado por los compañeros europeos que deseen pescar más usuarios nuevos españoles para asi aumentar su numero de apadrinamientos. Además podrías hablar con los moderadores de los foros de otros paises para que lo inserten también como un nuevo topic en su foro correspondiente.

De esa forma todos los compañeros europeos estarán en igualdad de condiciones de competir justamente en el top de apadrinamientos. Que te parece?

[Anonimo]

Ralf, can you indicate here in this topic where do you have posted the messages? So, we (the spanish users) can post below you message support messages in order to give more credibility to EBT. You can indicate, if you wish, the URL of those forums where you are inserted a message. Thanks.

[N0W1K]

Gracias NOW1K. Creo que sería justo que postees un modelo de texto y lo peges (sticky) como un nuevo Topic y pongas claramente que es un modelo para que sea usado por los compañeros europeos que deseen pescar más usuarios nuevos españoles para asi aumentar su numero de apadrinamientos.

Hola anónimo, me gustaría poder saber quien eres Si no estás dado de alta, por favor registrate

No soy buena redactando algo pegadizo y suficientemente convincente para poder captar más gente. Así que necesitaría la ayuda de todos vosotros.

Ralf, can you indicate here in this topic where do you have posted the messages?

Ya hablé ayer con Ralf y le pedí que pusiera el link de los foros en el topic "dar a conocer EBT" así es mejor tener todos los links en un mismo post.

[alex77r]

It seems that ireland have problems !!!

Spain nb 1

[N0W1K]

It seems that ireland have problems !!!

Yes the difference of users is less than 200

Thanks for all, and good job!!!

Tradución para los compañeros:

Alex77r: Parece que Irlanda tiene problemas.

N0W1K: si, la diferencia de usuarios es menor de 200.

Gracias por todo y buen trabajo!!

[Rufes]

I have a question:

Could someone translate this to English?

q curioso bueno probare a ver......

PD: esto mas bien pega con mangaes cafe

And could someone translate this to Spanish:

At the left side belowe you can change your language to your own language

[N0W1K]

q curioso bueno probare a ver......PD: esto mas bien pega con mangaes cafe

It's curious but I'll try it..... P.S. this maybe would be part of mangaes cafe

At the left side below you can change your language to your own language

En la parte inferior izquierda puedes cambiar el idioma al tuyo mismo

[Rufes]

Thanks!!!

[Rufes]

Wat means: komo triumfa!!
And: he registrado 15 billetes...xo ninguno ha sido registrado antes.

[alex77r]

Wow !
Italy strikes back !

[N0W1K]

Wat means: komo triumfa!!
And: he registrado 15 billetes...xo ninguno ha sido registrado antes.

Ummm I don't know how to translate the first sentence (como triunfa)

the second one: I've entered 15 notes but no one was registered before

[casposete]

Free translation to the first sentence: It rules!!

[€€F]

Translation please ?

Pero que crueles sois

Weno es off-topic, y a parte de patronización de otra peich pues... weno, es algo que nos puede servir para algo... o no?

Explícanos un poco en qué nos compensa que españa tenga el 36% porque sigo sin tener ni zorra, no se si será porque es lunes de piñata (domingo... te amo pero te añoro ). Pues queda dichol.

Dew!

I think he/she asks me to explain something ??

Perhaps a small answer in spanish would be nice..

[Angelino]

Madre mía, ¿con quien demonios se comunica este hombre?. ¿Con Chiquito de la Calzada?. Eso es intraducible, al menos, con mi edad que debe ser ya avanzada por lo que veo.