Page 42 of 46
Posted: Mon Mar 24, 2008 9:25 pm
by adameus23
Ich stimme Dakkus zu. Ich denke, dass all diese Sätze in Englisch geschrieben sein sollten, um die Übersetzung für jeden einfach zu machen.
So I write this sentence in English now, to satisfy everyone (at least I hope to do this) and to communicate in a language that is understandable for most of us.
Posted: Mon Mar 24, 2008 10:35 pm
by Ewri
Allura issa nikteb din is-sentenza bl-Ingliż, biex nikkuntenta lil kulhadd (almenu hekk nispera) u biex nikkomunika b' lingwa li hija mifhuma minn ħafna minna.
However, luckily enough there are a lot of users who can speak more than one language here.
Posted: Tue Mar 25, 2008 1:13 am
by Eriks
Echter, er zijn hier gelukkig veel gebruikers die meer dan één taal kunnen spreken.
We had a white easter this year, in contrast with last christmas which was wet and mild.
Posted: Tue Mar 25, 2008 1:04 pm
by Gerlin
Wir hatten dieses Jahr weiße Ostern, im Gegensatz zu den letzten Weihnachten, die naß und milde waren.
Yesterday it was cold and snowing here in Graz too.
Posted: Tue Mar 25, 2008 5:07 pm
by dargqui
Ayer, también hacía frío y nevaba en Graz.
The last weekend I was in a village in a beautiful valley and it snowed a lot.
Posted: Tue Mar 25, 2008 6:35 pm
by adameus23
Letztes
Wochenende war ich in einem Dorf in einem schönen
Tal und es schneite
viel.
Now all the snow is
gone.
It's
still wet, but the sun
broke through and you can see
much blue sky
Posted: Tue Mar 25, 2008 7:57 pm
by turtle
Jetzt ist alle Schnee
weg. Es ist
noch immer nass, aber die Sonne
brach durch und man kann
vielen blauen Himmel sehen
I think it's far too late for snow! I love snow, but not in this season,
let the spring
begin!
Posted: Wed Mar 26, 2008 2:10 am
by Eriks
Ik vind dat het veel te laat is voor sneeuw, ik houd van sneeuw, maar niet in de seizoen, laat de lente beginnen!
Suppose that evreybody in the whole world was speaking Dutch; This game would never be on this forum!!
Posted: Wed Mar 26, 2008 10:01 am
by debemaks
Supponi che chiunque nel mondo sia capace di parlare olandese; Questo questo gioco non sarebbe mai potuto esistere su questo forum!!
Luckly, it starts to be hot during the day but still cold at morning and evening, the spring is coming!
Posted: Wed Mar 26, 2008 4:46 pm
by Eriks
Gelukkig begint het warm te worden gedurende de dag maar nog steeds koud 's morgens en 's avonds, de lente kont er aan!
You're right, it is time for spring to come , but be patient; sometimes spring is cold and it might be raining cats and dogs.
Posted: Sat Mar 29, 2008 12:30 pm
by adameus23
Du hast Recht, es ist Zeit, dass der Frühling kommt, aber sei geduldig; manchmal ist der Frühling kalt und es könnte in Strömen regnen.
It's great: After a week of cold and rainy weather the sun is shining!
Posted: Sat Mar 29, 2008 1:43 pm
by Gerlin
Es ist großartig:
Nach einer Woche Kälte und
Regenwetter
scheint die Sonne.
But even
greater is the
fact that it is
Saturday today !
Posted: Sat Mar 29, 2008 2:10 pm
by debemaks
Ma ancora
meglio e il
fatto che oggi è
Sabato !
...
even even
better if it's
such sunny and
warm!
Posted: Sat Mar 29, 2008 2:24 pm
by Ewri
...even even better if it's such sunny and warm!
tant u tant aħjar jekk tkun daqshekk xemxija u sħuna
this leads to a perfect weekend. Hopefully it will remain like this tomorrow and Monday
Posted: Sun Mar 30, 2008 1:17 am
by Eriks
Het wordt zo een perfect weekeinde. Hopelijk blijft het morgen en maandag ook zo.
This night is the sixth in a row of seven, which I have to work this week.