International game

[bhoeyb]

Huomiseksi, syyskuun 29. päiväksi, on suunniteltu koko Espanjaan yleislakko.

I find it somewhat funny how everywhere in Europe outside Finland and Scandinavia the flats get cold in wintertime and you start needing a thicker blanket.

Ik vind het ietwat grappig hoe in heel Europa, buiten Finland en Scandinavië, het in de appartementen koud wordt tijdens de winter en men een dikker deken nodig heeft.

I'm wondering how it was possible to split Czechoslovakia peacefully into the Czech Republic and Slovakia and if Belgium will be split in the futur?

[midoriiro]

Som zvedavý ako bolo možné rozdeliť Československo mierovo na Českú republiku a Slovensko a či Belgicko bude rozdelené v budúcnosti?

It was political decision, because only 37% of Slovaks and 36% of Czechs favored separation. Both nations consider each other up to the present day as "brothers".

[eddydevries]

Het was een politieke beslissing, omdat maar 37% van de Slowaken en 36% van de Tsjechen waren voor opdeling. Beide naties beschouwen elkaar tot op de dag van vandaag als "broers".

I highlight this topic again, because I wonder if someone wants to tell us a story .

[Asiamaniac]

Ich hole dieses Thema wieder hoch, denn ich frage mich, ob uns irgend jemand eine Geschichte erzählen möchte.

It is a pity that this topic does not find the interest of the users anymore. Maybe we should see that we use less colours for highlighting the words. So it is easier to post a reply.

[dserrano5]

It is a pity that this topic does not find the interest of the users anymore. Maybe we should see that we use less colours for highlighting the words. So it is easier to post a reply.

Es una pena que este hilo ya no capte el interés de los usuarios. Quizá deberíamos usar menos colores para resaltar las palabras. Así sería más fácil poner una respuesta.

I don't think colors are the stopper here, there must be something else but I don't know what. Maybe the subject isn't clear or specific enough…

[Asiamaniac]

Ich denke nicht, dass die Farben hier die Bremse sind, da muss es etwas anderes geben, aber ich weiß nicht, was. Vielleicht ist das Thema nicht klar oder spezifisch genug.

Well, good idea. On the other hand, sometimes the multitude of colours made it lengthy to post a reply. And years ago, this topic was very popular. So, you are right, there must be something different, but what?

[LArdennais]

Ouais, bonne idée. D'un autre côté, quelques fois la multitude des couleurs rend plus long l'envoi d'une réponse à un post. Il y a des années ce sujet était très populaire. Donc, tu as raison, il faut quelque chose de différent, mais quoi ?

What do you think about speaking from your actual city where you live, in each post ? I hope that this suggestion would give an impulse to the present topic. So, who can begin with this idea ?

[Ewri]

Kieku ikollna nitkellmu bid-djalett tal-belt fejn noqogħdu? Nispera li dan is-suġġeriment jagħti spinta lis-suġġett. Allura, min jista jibda b'din l-idea?

This would be best if we have some kind of audio as it would be more interesting to hear the acual sounds, I think.

[lmviterbo]

Isto funcionava melhor com áudio de alguma espécie, porque ia ser mais interessante ouvir os sons verdadeiros, penso eu.

It is now 45 years since the fado “Lisboa, não sejas francesa”¹ was born, and it is being recalled today amid a new “French invasion”, driven by tax incentives that inflate the housing market and push Portuguese residents to the outskirts.

___________
⁽¹⁾ Lisbon, don't be French (a song still known to every Portuguese today).