EuroBillTracker

Claudia_26 wrote:Bem eu ja andei por outros tópicos e ainda n tinha vindo aqui dizer um olá...e dizer q tb sou fruto da reportagem da sic!
Posso vos dizer q isto ta-se a tornar bastante sério.... lol.... ag tenho as notas....tomo nota dos códigos num papel e dps ando pelos cafés a trocar notas....assim n pode ser!!!! lololollll

Está cá há tão pc tempo e já anda neste estado
eu já tou proibido de entrar em certos locais, onde só apresentava notas altas para pagar quantias pequenas

Tens de variar rui oeiras... ora pagar com grandes para ter pequenas, ora com pequenas e pedes para te darem uma grande... Também podes aproveitar para despachar moedas de vez em quando e trocar algumas por uma notita. Acredita que compensa se pensares a longo prazo...

Para a Claudia_26, tens aqui um apanhado de técnicas para conseguir muitas notas (no sexto parágrafo da lista).

Aquele slogan do Imviterbo, andava-me aqui atravessado.

Pensei num novo, que já coloquei no meu Messenger em Português: "Procura uma nota, encontra um amigo"

Coloquei-a no meu perfil em Inglês, mas não estou contente com a minha tradução.

Porque afinal, procurar e encontrar não são exactamente a mesma coisa.

Os moços que percebem mais da língua dos "bifes", o que me dizem acerca do assunto

Robick wrote:Aquele slogan do Imviterbo, andava-me aqui atravessado.
Pensei num novo, que já coloquei no meu Messenger em Português: "Procura uma nota, encontra um amigo"
Coloquei-a no meu perfil em Inglês, mas não estou contente com a minha tradução.
Porque afinal, procurar e encontrar não são exactamente a mesma coisa.
Os moços que percebem mais da língua dos "bifes", o que me dizem acerca do assunto

Um bocadinho lamechas

Robick wrote:Os moços que percebem mais da língua dos "bifes", o que me dizem acerca do assunto

Track a note, find a friend

ou, se quiseres exactamente o mesmo sentido de "Procura uma nota, encontra um amigo"

Seek a note, find a friend

ou ainda

Seek a note, find the silliest hobby

Estou como o suntzu... um bocado lamechas...
Refiro-me ao não-idiota, claro...

Okay rendo-me. Obrigado pelo inglês Imviterbo, vou alterar, fica por enquanto no meu messenger e no meu perfil, à falta de melhor

Há um outro ebtista cujo lema é: «Tellement futile, tellement inutile, qui devient indispensable...»

Castanhola wrote:Há um outro ebtista cujo lema é: «Tellement futile, tellement inutile, qui devient indispensable...»

Phaseolus
Penso que na entrevista de 4 minutos e meio à RTL

Robick wrote:Okay rendo-me. Obrigado pelo inglês Imviterbo, vou alterar, fica por enquanto no meu messenger e no meu perfil, à falta de melhor

Para o caso de não teres reparado, não alteraste a assinatura do teu perfil...

lmviterbo wrote:

Robick wrote:Okay rendo-me. Obrigado pelo inglês Imviterbo, vou alterar, fica por enquanto no meu messenger e no meu perfil, à falta de melhor

Para o caso de não teres reparado, não alteraste a assinatura do teu perfil...

Corrigi agora, obrigado.
Gosto da frase do Phaseolus, que tem a vantagem de ser em Francês, soa de outra forma.

Robick wrote:Gosto da frase do Phaseolus, que tem a vantagem de ser em Francês, soa de outra forma.

Então deixa a tua em Português, afinal somos portugueses (a quem te pretendes dirigir?)

Como o meu francês é um bocado para o nojento... alguem podia traduzir a frase do Phaseolus

Tão fútil e tão inútil que se torna indispensável ... mais coisa menos coisa

suntzu wrote:Tão fútil e tão inútil que se torna indispensável ... mais coisa menos coisa

100 %... sarcástico.