Page 6 of 6
Posted: Fri Oct 21, 2005 11:51 pm
by hadibe
Ich bemühe mal meine nicht vorhandenen Finnischkenntnisse:
Paikallis op, yläkulmasta puuttuu pieni pala
orts- . . . . , eine kleine Ecke fehlt
mummo
Oma
hyvä kunto
guter Zustand
rautatieas.r kioski
Bahnhofskiosk
Posted: Sat Oct 22, 2005 1:35 am
by MarkkaPois
hadibe wrote:Ich bemühe mal meine nicht vorhandenen Finnischkenntnisse:
Paikallis op, yläkulmasta puuttuu pieni pala
orts- . . . . , eine kleine Ecke fehlt
rautatieas.r kioski
Bahnhofskiosk
Paikallis op = POP ~ Orts- o.
Lokalgenossenschaftsbank
rautatieas.r kioski =
R-Kioski am Bahnhof
Posted: Fri Nov 04, 2005 3:43 pm
by suzzku
hadibe wrote:
Paikallis op, yläkulmasta puuttuu pieni pala
mummo
hyvä kunto
rautatieas.r kioski
Örtliche Osuuspankki (Bankenkette, Genossenschaftsbank,orange Logos, sehr verbreitet), an der oberen Ecke fehlt ein kleines Stück
mummo=Oma
hyvä kunto oder hyvässä kunnossa = in gutem Zustand
R-Kioski (Kette, wo man Reisebedarf, Zeitschriften, einige Lebensmittel kaufen kann, gibt es überall in Fin, blau-gelb gestreift) am Bahnhof