Deutsche und Österreichische °^° Doppelnamen °^°

Tombola · Post by **Tombola** » Sun May 20, 2007 11:46 am

Und noch was hat sich eher zufällig ergeben:

wass_er_laeufer · Post by **wass_er_laeufer** » Sun Jun 03, 2007 11:54 pm

Auch hier muss ich mich nach langer Zeit wieder einmal melden, wenn auch die neue Ausbeute bescheiden ist.

Ein drittes Neumarkt, diesmal in der Steiermark
Ein drittes St. Veit, diesmal in Kärnten

... und wenn ich lese, dass der liebe Tombola meint, dass er mich überholt hat,

und er nicht nur eine erkleckliche Anzahl von Punkten mit Übersetzungen gemacht hat, sondern dabei per Kunstgriff das Südtiroler St. Pauls zuerst italienisch betrachtet hat um es dann dem deutschen St. Paul gleichzusetzen, denke ich, dass (schaut euch den Wandel von daß zu dass an!) man ß und ss auch als identisch anschauen sollte:

Strass im Zillertal und Straß im Attergau.

Und weil ich es gerade bemerkt habe: der richtige Link für St. Johann im Pongau

Tombola · Post by **Tombola** » Mon Jun 04, 2007 1:08 am

Lieber wass_er_laeufer, Straß und Strass, vor allem bei gleicher Aussprache mit "kurzem a", gleichzusetzen scheint mir genauso legitim wie einen Ort, der sich auf italienischem Staatsgebiet befindet, einen italienischen Anteil von 12,5% und einen italienischen Namen hat, mit seinem deutschen Pendant gleichzusetzen. Solche "Kunstgriffe" unterscheiden eben, um es mit den Worten von Hias zu formuliern, Klasse von Masse

.
Desweiteren rate ich dir, dich warm anzuziehen, denn so einige Doppelnamen folgen im Sommer

wass_er_laeufer · Post by **wass_er_laeufer** » Mon Jun 04, 2007 10:01 am

... jaja, ich habe verstanden ...

... und da´s jetzt um jeden Punkt geht: Wenn ich die Regeln richtig verstanden habe, müsste ich für Neukirchen noch 15 Extrapunkte bekommen, da ich mit Neukirchen am Teisenberg 2 Hits habe:

erstens und zweitens!

Tombola · Post by **Tombola** » Mon Jun 04, 2007 10:09 am

wass_er_laeufer wrote:... jaja, ich habe verstanden ...

... und da´s jetzt um jeden Punkt geht: Wenn ich die Regeln richtig verstanden habe, müsste ich für Neukirchen noch 15 Extrapunkte bekommen, da ich mit Neukirchen am Teisenberg 2 Hits habe:

erstens und zweitens!

Da dürftest du recht haben! Allerdings höchstens 2 Hits/Gde.

ErGo · Post by **ErGo** » Mon Jun 04, 2007 12:30 pm

Hab mal meinen Datenbestand durchforstet und folgendes gefunden:
*ich hoff ich hab's halbwegs kapiert*

Bad Blumau -

Blumau-Neurißhof = 10 P

Enzersdorf an der Fischa -

Groß-Enzersdorf -

Maria Enzersdorf = 20 P

Götzendorf an der Leitha -

Velm-Götzendorf = 10 P

Haag -

Haag am Hausruck = 10 P

Kirchberg am Wagram -

Kirchberg am Walde -

Kirchberg am Wechsel = 20 P

Markt Sankt Martin -

Sankt Martin an der Raab = 10 P

Neudorf -

Neudorf bei Staatz = 10 P

Neumarkt am Wallersee -

Neumarkt in Steiermark = 10 P

Rohr bei Hartberg -

Rohr im Burgenland = 10 P

Sankt Johann im Pongau -

Sankt Johann in der Haide = 10 P

Schwarzach im Pongau -

Schwarzach im Steinfeld = 10 P

Sankt Peter am Hart -

Sankt Peter ob Judenberg = 25 P (???)

Macht als Summe: 155
Ich bitte um Kontrolle!

Anmerkung: Bei den Schreibweisen halt ich mich genau an das Gemeindeverzeichnis des Statistischen Zentralamts (von wegen Groß-Enzersdorf bzw. Neumarkt in Steiermark).

Tombola · Post by **Tombola** » Mon Jun 04, 2007 12:37 pm

ErGo wrote: Sankt Peter am Hart - Sankt Peter ob Judenberg = 25 P (???)

Bei diesem Fall bin ich mir selbst nicht sicher...
Irgendjemand hat dafür aber Punkte bekommen, oder?

ErGo · Post by **ErGo** » Mon Jun 04, 2007 12:40 pm

Tombola wrote:
ErGo wrote: Sankt Peter am Hart - Sankt Peter ob Judenberg = 25 P (???)
Bei diesem Fall bin ich mir selbst nicht sicher...
Irgendjemand hat dafür aber Punkte bekommen, oder?

Ich hab mir da das München-Monaco-Beispiel von magpie als Vorbild genommen, der die Scheine dort nicht selber eingegeben hat, sondern nur Hits mit den jeweiligen Orten hatte. Dafür hat er allerdings auch 50 Punkte kassiert.

Tombola · Post by **Tombola** » Mon Jun 04, 2007 10:26 pm

Also wenn das so ist, dann könnte ich bei meinem Pärchen

Wien -

Vienne
Wien also gegen zB einen Treffer nach Wien tauschen?!?
Finde ich irgendwie komisch...

Tombola · Post by **Tombola** » Thu Jun 07, 2007 5:26 pm

Tombola wrote:Lieber wass_er_laeufer [...] Desweiteren rate ich dir, dich warm anzuziehen, denn so einige Doppelnamen folgen im Sommer

So, hier die ersten 3

:

- ein viertes St. Georgen:

St. Georgen

- ein drittes St. Leonhard:

St. Leonhard

- und ein neues Pärchen:

Stein +

Stein

LoW-=*CRC*=- · Post by **LoW-=*CRC*=-** » Thu Jun 07, 2007 5:47 pm

Tombola wrote:
ErGo wrote: Sankt Peter am Hart - Sankt Peter ob Judenberg = 25 P (???)
Bei diesem Fall bin ich mir selbst nicht sicher...
Irgendjemand hat dafür aber Punkte bekommen, oder?

ja richtig das sind 25 Punkte, der schein war ja immerhin schonmal in dem ort bzw. wanderte dort hin. das wären dann auch 25P(+15P) für Tombola

wir verfolgen ja die wege der scheine, nicht die reisen der tracker

werd mich die tage um ein update kümmern, schön zu sehen das sich soviele an "D-Doppelnamen" beteiligen, bzw. noch aktiv sind

wobei es in

leider nicht so einfach ist wie in

....

schöne grüße aus Hachenburg/WW

LoW

Tombola · Post by **Tombola** » Thu Jun 07, 2007 5:50 pm

Freue mich schon auf das Update! Zur Zeit liefern sich der wass_er_laeufer und ich ja ein Kopf an Kopf rennen...

@LoW: Zeitgleich mit deinem Post habe ich dir im studivz eine Nachricht geschickt - das war wohl Gedankenübertragung

LoW-=*CRC*=- · Post by **LoW-=*CRC*=-** » Thu Jun 07, 2007 5:55 pm

Tombola wrote:Freue mich schon auf das Update! Zur Zeit liefern sich der wass_er_laeufer und ich ja ein Kopf an Kopf rennen...
...Gedankenübertragung

das kann man so nennen...

LoW-=*CRC*=- · Post by **LoW-=*CRC*=-** » Thu Jun 07, 2007 8:58 pm

vermeer wrote:Auch für mich gibt es:
Essen - Essen
Witten und Witten
Haren und Haren

bitte mit verweisen auf die einträge, danke

LoW-=*CRC*=- · Post by **LoW-=*CRC*=-** » Sat Jun 09, 2007 3:42 pm

UPDATE

ErGo wrote:...
*ich hoff ich hab's halbwegs kapiert*...

danke für die vorarbeit, und herzlich wilkommen ErGo !!

wass_er_laeufer wrote:...Und weil ich es gerade bemerkt habe: der richtige Link für St. Johann im Pongau

oh

danke, hab ihn in der liste ersetzt !!

LoW @ 1. Seite wrote: ...Für jeden Treffer mit einer Gemeinde oder Stadt 15 Punkte. (max. 2 Treffer pro Gemeinde/Stadt)...

Edit:
Für jeden Treffer mit einer Gemeinde oder Stadt 15 Punkte. (max. 2 Treffer pro Gemeinde/Stadt) der 2. Treffer wird mit einem "*" gekennzeichnet

-----

schönes kopf an kopf rennen, da macht das tracken gleich doppelt spaß !!

schöne grüße

LoW-=*CRC*=-