Off-Topic: Ortografía (dudas y correcciones)

[Jes]

Pues sí. Yo sé bastantes palabras en catalán. Aunque yo quiero aprender vasco, para que nadie en casa me entienda . De hecho ya me sé los números: Los billetes de euro que hay son:
Bost euro
Hamar euro
Hogei euro
Berrogeita hamar euro
Ehun euro
Berrehun euro
Bostehun euro

¿Y porqué no aprendes Esperanto? Es muchísimo más fácil (de hecho, seguro que puedes terminar siendo un pequeño experto) y a lo mejor éste sí llegas a usarlo

[TXATXE]

Pues sí. Yo sé bastantes palabras en catalán. Aunque yo quiero aprender vasco, para que nadie en casa me entienda . De hecho ya me sé los números: Los billetes de euro que hay son:
Bost euro
Hamar euro
Hogei euro
Berrogeita hamar euro
Ehun euro
Berrehun euro
Bostehun euro

Toma ya....

[skybang]

Tras un finde skiando en Formigal, tengo una nueva población...

Tras un finde esquiando en Formigal, tengo una nueva población...

El inglés te ha jugado una mala pasada.

[TXATXE]

Tras un finde skiando en Formigal, tengo una nueva población...

Tras un finde esquiando en Formigal, tengo una nueva población...

El inglés te ha jugado una mala pasada.

Yo siempre lo escribo asi... (se que está mal...) ahorro letras y lo "euskarizo" un poco...

De todas formas, creo que la palabra "ski" viene del Noruego, aunque la Rae este empeñada en que es una palabra gabacha...

[Adela.Merchan]

De todas formas, creo que la palabra "ski" viene del Noruego, aunque la Rae este empeñada en que es una palabra gabacha...

Aunque, efectivamente el DRAE indica que proviene del francés "ski", el DPD añade que es una adaptación gráfica de la voz noruega "ski" ¿Eso significa que viene del noruego haciendo escala en Francia?

[dserrano5]

Parece ser el caso. En mi diccionario etimológico ("Breve diccionario etimológico de la lengua castellana", Joan Coromines, ISBN 978-84-2493-555-9) pone lo siguiente:

esquí, 1925. Del noruego ski íd. (pronúnciese ši), propte. 'leño, tronco cortado' (comp. el alem. scheit 'leño'), tomado por conducto del fr. ski.

La pronunciación a la que se refiere es /ʃi/, es decir, como el inglés "she". Ni idea de por qué eligen ponerlo así en lugar de usar el alfabeto fonético.

etymonline viene diciendo lo mismo.

[CNGL]

Me parece increíble que nadie se haya dado cuenta de este patinazo que he tenido:

[...] últimamente yo he hencontrado [...]

[...] últimamente yo he encontrado [...]

Por otro lado, lo que escribí el otro día de los billetes de €uro en vasco, pasa a estar en mi firma.

[dserrano5]

Me parece increíble que nadie se haya dado cuenta de este patinazo que he tenido:

[...] últimamente yo he hencontrado [...]

Yo sí lo vi, pero resulta que la palabra inmediatamente anterior a "últimamente" es "encontrando", bien escrita. Eso me hizo pensar que la "h" se coló ahí por error, en lugar de ignorancia.

[CNGL]

El patinazo lo puse a posta , a ver quién se daba cuenta y lo ponía aquí.

[dserrano5]

Eso también lo pensé, pero no lo iba a decir en público antes de que lo admitieras tú .

Igual que el "a posta" ese .

[Murbella]

"A posta" es una expresión local no sé si aragonesa o zaragozana. Según la RAE:

posta:

a ~.
1. loc. adv. coloq. adrede.

Yo estaba convencida que era una expresión muy extendida hasta que mis primos catalanes me miraron muy raro un día que la utilicé

[dargqui]

Creo que dserrano5 se refiere a esto:
http://buscon.rae.es/draeI/SrvltConsult ... EMA=aposta" onclick="window.open(this.href);return false;

Claro, que también aparece separado como acabas de comentar.

¿Por qué separado se escribe todo junto y todo junto se escribe separado?

[Adela.Merchan]

Creo que dserrano5 se refiere a esto:
http://buscon.rae.es/draeI/SrvltConsult ... EMA=aposta" onclick="window.open(this.href);return false;

Claro, que también aparece separado como acabas de comentar.

Otro "déjà-lu". Esto también salió hace un tiempo y terminamos averiguando que están admitidas las 2 formas

[Victorius]

Yo estaba convencida que era una expresión muy extendida hasta que mis primos catalanes me miraron muy raro un día que la utilicé

Pues por Barcelona es igual de común que en Zaragoza, o por lo menos yo lo he usado toda la vida

[Angelino]

A mi también me suena muy normal, pero... como tengo esa mezcla catalano-riojana (Aragón queda justo en medio) con toques manchegos y familia en Asturias, Navarra, Madrid (aunque aquí ya sin contacto), Melilla y algún sitio más donde no me acuerdo, pues no sé por qué lado me suena normal.