EuroBillTracker

Sers,

ich fand es ansatzweise befremdlich im Newsletter gesiezt zu werden. ("Wieso siezen mich denn meine Freunde von EBT eigentlich?") Drum wollte ich mal fragen, wie das bei euch (Ihnen ) so ist.

Ich meine, wir sind ja schon eine soziale Netzcommunity, die sich gut versteht und zum teil sogar persönlich kennt. Oder ist das jetzt nur für einen ganz kleinen Anteil von uns so? Ich kenne das bei anderen Netzcommunities eigentlich eher so, dass man sich duzt.

Obwohl das Thema "Geld" ist, sind wir ja jetzt trotzdem keine Geschäftspartner, oder so.
Es stimmt natürlich schon, dass wir ernst genommen werden wollen und dazu ist ein distanzierteres Verhältnis vielleicht auch notwendig...

Entsprechendes gilt dann natürlich auch gleich für die Treffer-Benachrichtigungs-Emails.

Dem gegenüber gebe ich zu bedenken, dass nur ein kleiner Teil der EBT-Nutzer auch im Forum aktiv ist. Wer den EBT-Newsletter bezieht ist daher mit hoher Wahrscheinlichkeit nicht im Forum unterwegs.
So gesehen finde ich die aktuell ausgeübte Praxis in Ordnung:
Mehr förmlich auf EBT, wo schließlich (zunächst) Zahlen und Statistiken im Vordergrund stehen, eher persönlich im Forum, wo es (auch) ums Menschliche geht.



Ganz allgemein wird der Begriff "Freund" inflationär angwendet.
Es gibt flüchtige Internetkontakte, es gibt mehr oder weniger intensive (regelmäßige) Internetkontakte, es gibt flüchtige Bekanntschaften, es gibt mehr oder weniger intensive (Schönwetter-)Bekanntschaften und schließlich gibt es gute Freunde (meistens erst dann herauskristallisiert. wenn diese in einer Notlage Zeit für einen haben)

joergb30 wrote:Dem gegenüber gebe ich zu bedenken, dass nur ein kleiner Teil der EBT-Nutzer auch im Forum aktiv ist.

Stimmt, insofern ist dem Ergebnis dieser Umfrage nicht allzuviel Wert beizumessen.

joergb30 wrote:Ganz allgemein wird der Begriff "Freund" inflationär angwendet.
Es gibt flüchtige Internetkontakte, es gibt mehr oder weniger intensive (regelmäßige) Internetkontakte, es gibt flüchtige Bekanntschaften, es gibt mehr oder weniger intensive (Schönwetter-)Bekanntschaften und schließlich gibt es gute Freunde (meistens erst dann herauskristallisiert. wenn diese in einer Notlage Zeit für einen haben)

O.k. Mit "Freund" wollt ich auch ein bisschen überspitzend formulieren. Aber der Punkt ist doch, dass bei all den aufgezählten Bekanntschaften duzen auch in Ordnung wäre, oder?

"say it in english"

only you

wenn es sich um ein EBT-treffen handelt oder hier im Forum....sonst... man kann ja nicht wissen wer einem da gegenüber sitzt!
(oder steht)

speedster1712

speedster1712 wrote:"say it in english"

only you

Das fällt mir auch als Erstes dazu ein - wenn der Newsletter in Englisch erscheinen würde, hätten wir die Problematik gar nicht.

Ansonsten - ganz klares DU

speedster1712 wrote:"say it in english"

only you

wenn es sich um ein EBT-treffen handelt oder hier im Forum....sonst... man kann ja nicht wissen wer einem da gegenüber sitzt!
(oder steht)

speedster1712

Wie übersetzt man den deutschen Satz "Sie können Du zu mir sagen", in's englische: "You can say you to me!"

Für ein Freizeit-Projekt wie EBT finde ich ein freundschaftliches "Du" stimmiger, "Sie" wirkt auf mich hier eher geschäftsmäßig distanziert und abweisend.

Den Newsletter auf englisch rauszuschicken ist aber keine Lösung, die Vielsprachigkeit ist schließlich eine der großen Stärken von EBT. Man kann doch nicht vorraussetzen, das alle Nutzer Fremdsprachen beherrschen.