8 November 2012 - Eurosystem to introduce second series of euro banknotes – the “Europa” series
The European Central Bank (ECB) and the national central banks (NCBs) of the Eurosystem are to introduce a second series of euro banknotes. Called the “Europa” series, it will include a portrait of Europa – a figure from Greek mythology and the origin of the name of our continent – in the watermark and the hologram. The new banknotes will be introduced gradually over several years, starting with the €5 banknote in May 2013.
The Europa series has benefited from advances in banknote technology since the first series was introduced over ten years ago. Its security features have been enhanced, which will help to make the banknotes even more secure. Three new features – the portrait watermark, portrait hologram and emerald number – have been unveiled today.
The new banknotes are an evolution. Like the first series, they will have the “ages and styles” design and the same dominant colours, but they have been modified to accommodate the enhanced security features. They will be easy to distinguish from the first series. The Europa series will have the same denominations as its predecessor, i.e. €5, €10, €20, €50, €100, €200 and €500, and they will be introduced in ascending order. Thus, the new €10 banknote will follow the €5.
The first series will initially circulate alongside the new banknotes, but will gradually be withdrawn and eventually cease to be legal tender. The date when this occurs will be announced well in advance. However, the banknotes of the first series will retain their value indefinitely and can be exchanged at the Eurosystem NCBs at any time.
The Europa series €5 banknote will be unveiled in full on 10 January 2013 and credit institutions will start to issue the new notes over the counter or via cash dispensers in May next year.
In order to raise public awareness of the Europa series, the ECB and the NCBs of the Eurosystem will be conducting a multi-channel information campaign across the euro area in 2013. Preparations are currently under way, supported by two agencies chosen by the ECB following a public tender.
European Central Bank
Directorate Communications
Press and Information Division
Kaiserstrasse 29, D-60311 Frankfurt am Main
Tel.: +49 69 1344 7455, Fax: +49 69 1344 7404
Internet:
http://www.ecb.europa.eu" onclick="window.open(this.href);return false;
Reproduction is permitted provided that the source is acknowledged.
8 novembre 2012 - Introduction par l’Eurosystème d’une deuxième série de billets en euros : la série « Europe »
La Banque centrale européenne (BCE) et les banques centrales nationales (BCN) de l’Eurosystème sont sur le point d’introduire une deuxième série de billets en euros. Cette série est baptisée « Europe », figure de la mythologie grecque qui a donné son nom à notre continent et dont un portrait apparaîtra dans le filigrane et l’hologramme de chaque coupure. La mise en circulation des nouveaux billets se fera progressivement, sur plusieurs années, et commencera en mai 2013 par la coupure de 5 euros.
La série « Europe » bénéficie des progrès technologiques réalisés dans l’impression des billets depuis l’introduction de la première série, il y a plus de dix ans. Les signes de sécurité ont été perfectionnés et rendront les billets encore plus sûrs. Trois nouveaux signes, à savoir le filigrane portrait, l’hologramme portrait et le nombre émeraude, sont présentés aujourd’hui.
Les nouveaux billets constituent une évolution. Ils conservent le graphisme inspiré du thème « Époques et styles architecturaux » et les différentes couleurs dominantes de la première série mais ont été modifiés pour intégrer les signes de sécurité améliorés. Ils seront faciles à distinguer de leurs prédécesseurs. La série « Europe » se déclinera dans les mêmes coupures que la série précédente, soit 5, 10, 20, 50, 100, 200 et 500 euros, qui seront introduites dans l’ordre croissant. Autrement dit, au billet de 5 euros succédera le billet de 10 euros et ainsi de suite.
Dans un premier temps, les nouveaux billets coexisteront avec ceux de la première série. Ceux-ci seront retirés progressivement de la circulation avant de cesser définitivement d’avoir cours légal, à une date qui sera annoncée longtemps à l’avance. Toutefois, les billets de la première série conserveront leur valeur sans limite de temps et pourront être échangés à tout moment dans les BCN de l’Eurosystème.
L’ensemble des caractéristiques du billet de 5 euros de la série « Europe » seront dévoilées le 10 janvier 2013 et les établissements de crédit commenceront à le distribuer en mai de la même année à leurs guichets ou par l’intermédiaire des distributeurs automatiques.
Pour familiariser le public avec la série « Europe », la BCE et les BCN de l’Eurosystème lanceront une campagne d’information multicanal dans toute la zone euro en 2013. Aidées par deux agences choisies par la BCE à la suite d’un appel d’offres, elles ont entamé des préparatifs en ce sens.
Banque centrale européenne
Direction Communication
Division Presse et information
Kaiserstrasse 29, D-60311 Frankfurt am Main
Tél. : +49 69 1344 7455, Télécopie : +49 69 1344 7404
Internet :
http://www.ecb.europa.eu" onclick="window.open(this.href);return false;
Reproduction autorisée en citant la source.
Apart from that, nice visualization! So the "emerald number" will be on that side? Just wondering, as the 50ers for example have such an effect on the other side. Ah well, we'll wait and see.
