Pozdrav vsem slovensko govorečim.
1. januar se bliža in kot prevajalca EBT strani v slovenščino me je avij prosil, če bi lahko postal tudi prvi moderator slovenskega foruma. V kratkem bomo imeli še enega moderatorja.
Prva stvar, ki jo bom naredil je, da objavim temo kjer me lahko opozorite na napake v slovenskem prevodu strani EBT.
LP
b100w11
Lep pozdrav!
Moderator: gergapsek
-
b100w11
- Forum Moderator
- Posts: 322
- Joined: Tue May 16, 2006 6:16 pm
- Location: Dutovlje (SI)
- Contact:
Lep pozdrav!
Last edited by b100w11 on Tue Nov 20, 2007 8:57 am, edited 1 time in total.
-
b100w11
- Forum Moderator
- Posts: 322
- Joined: Tue May 16, 2006 6:16 pm
- Location: Dutovlje (SI)
- Contact:
Pozdravljena na forumu GorazdR in jenny&me!
Glede oglaševanja samega EBTja je tako... Vem., da je pred letom dni bil nek intervju na radiju, na glavnih straneh EBTja piše nekaj o tem, mislim, da so intervjuvali nekega francoskega uporabnika (mogoče je bil to Phasoleus, nisem pa gotov). Sam sem na začetku 2006 objavil nek članek v neki reviji, ki ima pa naklado 600 izvodov, tako, da ni dosegla ravno veliko ljudi.
Ko sem začel prevajati strani sem se o EBTju tudi pogovarjal oz. spraševal kako kaj prevesti na lugosovem prevajalskem dopisnem seznamu.
Če ima kdo kako dobro idejo ali pa mogoče pozna koga ki ima prijatelja kje
(časopisi, TV, radio, itd.) naj se oglasi, skušali bomo organizirati kaj pametnega.
Glede oglaševanja samega EBTja je tako... Vem., da je pred letom dni bil nek intervju na radiju, na glavnih straneh EBTja piše nekaj o tem, mislim, da so intervjuvali nekega francoskega uporabnika (mogoče je bil to Phasoleus, nisem pa gotov). Sam sem na začetku 2006 objavil nek članek v neki reviji, ki ima pa naklado 600 izvodov, tako, da ni dosegla ravno veliko ljudi.
Ko sem začel prevajati strani sem se o EBTju tudi pogovarjal oz. spraševal kako kaj prevesti na lugosovem prevajalskem dopisnem seznamu.
Če ima kdo kako dobro idejo ali pa mogoče pozna koga ki ima prijatelja kje
(časopisi, TV, radio, itd.) naj se oglasi, skušali bomo organizirati kaj pametnega.Pozdravljeni vsi skupaj!
Danes so se začeli prodajati (in so se očitno tudi razprodali) začetni paketi kovancev.
Očitno jim jih je toliko primanjkovali, da sem dane sob deseti uri dopoldne kupic dva paketa evrskih kovancev z madžarskimi napisi (poleg slovenskih seveda). Očitno so bili ti paketi mišljeni za območje Prekmurja, pa so se očitno zakalkulirali.
Lep pozdrav iz Podpeči pri LJ
David
Danes so se začeli prodajati (in so se očitno tudi razprodali) začetni paketi kovancev.
Očitno jim jih je toliko primanjkovali, da sem dane sob deseti uri dopoldne kupic dva paketa evrskih kovancev z madžarskimi napisi (poleg slovenskih seveda). Očitno so bili ti paketi mišljeni za območje Prekmurja, pa so se očitno zakalkulirali.
Lep pozdrav iz Podpeči pri LJ
David
Lep pozdrav / Greetings
David
David
Jaz sem še eden novnopečen navdušen uporabnik, ki je ravno pred kratkim našel to spletno stran. Do sedaj sem vnesel okoli 10 bankovcev in prvi rezultati so tu http://www.eurobilltracker.eu/index.php ... d=23912341. 
Z ozirom na statistiko ugotavljam, da sem imel ogromno srečo. Glede delovanja in razširjanja ideje po Sloveniji sem tudi sam pripravljen pomagat. Zagotovo bi lahko dobil članek v Primorskih novicah, mogoče tudi intervju(Bi kdo šel?) na Radiju Koper. To je bolj lokalno delovanje, vendar kaj več vez in poznanstev nimam. Fino bi bilo objavit kakšen članek v Mladini. Mogoče bi bilo boljše delat reklamo po novem letu, ko bo pri nas € že v uporabi. Kaj se vam zdi?
Lep pozdrav, Črt
Z ozirom na statistiko ugotavljam, da sem imel ogromno srečo. Glede delovanja in razširjanja ideje po Sloveniji sem tudi sam pripravljen pomagat. Zagotovo bi lahko dobil članek v Primorskih novicah, mogoče tudi intervju(Bi kdo šel?) na Radiju Koper. To je bolj lokalno delovanje, vendar kaj več vez in poznanstev nimam. Fino bi bilo objavit kakšen članek v Mladini. Mogoče bi bilo boljše delat reklamo po novem letu, ko bo pri nas € že v uporabi. Kaj se vam zdi?Lep pozdrav, Črt
crtgorup.wordpress.com
-
jenny&me
- Euro-Expert in Training
- Posts: 394
- Joined: Thu Dec 14, 2006 8:05 pm
- Location: Dutovlje (Slovenija)
OJ!
jah nekateri smo morali vpisati na stotine bankovcev da smo prisli, do zadetka ti pa kar takoj!
Da se ti predstavim... jaz sem tista, ki sem vpisala pankovec!
mi je nenavadno se ''pogovarjat''(si dopisovat) s tistim, ki je vpisala ''moj'' bankovec.
za pojasnilo... z b100w11 skupaj upisujeva bankovce.
uzivaj in dober EBT se naprej in tudi vsem drugim seveda
jah nekateri smo morali vpisati na stotine bankovcev da smo prisli, do zadetka ti pa kar takoj!
Da se ti predstavim... jaz sem tista, ki sem vpisala pankovec!
mi je nenavadno se ''pogovarjat''(si dopisovat) s tistim, ki je vpisala ''moj'' bankovec.
za pojasnilo... z b100w11 skupaj upisujeva bankovce.
uzivaj in dober EBT se naprej in tudi vsem drugim seveda
-
skavt
predlog
Pozdravljeni tudi v mojem imenu!
Najprej pohvale za slovenski prevod, se mi zdi na nivoju. Bi pa imel eno pripombo - ne bi bilo slabo, če bi snovalci strani izdelali skripto, ki zazna obiskovalčev jezik in stran avtomatsko v tem jeziku tudi ponudi.
Sam sem šele po pol ure brskanja dojel, da obstaja tudi slovenska različica.
Tovrstne skripte se najde vsepovsod na spletu.
Lp,
matej balantič
Najprej pohvale za slovenski prevod, se mi zdi na nivoju. Bi pa imel eno pripombo - ne bi bilo slabo, če bi snovalci strani izdelali skripto, ki zazna obiskovalčev jezik in stran avtomatsko v tem jeziku tudi ponudi.
Sam sem šele po pol ure brskanja dojel, da obstaja tudi slovenska različica.
Tovrstne skripte se najde vsepovsod na spletu.
Lp,
matej balantič
-
ursa83_si
- Euro-Newbie
- Posts: 4
- Joined: Fri Jan 05, 2007 1:02 am
- Location: Ljubljana, Slovenia
- Contact:
euriii :-)
evo še mene tu. 
tudi jaz sem tole našla na 24ur.com. zadetek v polno kar se promocije strani tiče.
lp (zaenkrat)
tudi jaz sem tole našla na 24ur.com. zadetek v polno kar se promocije strani tiče. lp (zaenkrat)
Last edited by ursa83_si on Fri Jan 05, 2007 1:17 am, edited 1 time in total.
Carpe diem...
