First I thought it was an old Dutch translation, but it's in English, too:
If you click (in the list of your notes) at
[edit] (to the right of the note, you want to edit), you'll see in the "Help-section":
Correct note data
You can edit any note you entered in the past 7 days exactly one time. If you wish to make additional changes, edit an older note or have the serial number of a note changed, please contact the support team: Send an email to the contact address (see the bottom of this page) containing the following information: serial number of the note, your username, your email address and the changes you'd like to make to the note data.
Please note that this feature is primarily intended for correcting mistakes you made while entering note data, like a misspelled city name for example. We also encourage you to use this system to add additional information to a note if it became a hit, e.g. describing its condition in the comment field if you didn't enter this information already.
However, please refrain from using this feature to get in contact with your hit partners by editing your comment to something like "I'm so glad you entered this note, <user>, where did you spend it?". Use the forum or IRC if you want to get in touch with the community. Editing the location information of a hit note to prettify it is of course forbidden, too.
Is this information still correct?
For example:
In the first part, it says, you can only change it
within 7 days. If you want to correct
older notes, contact the support team.
But I can also change notes, I entered a few YEARS ago. Or is it still this way for "new" users?
Second: to contact the support team
send an e-mail to the contact address (see the bottom of this page) containing the following information: ......
Is this still a necessary rule, while there's a "support link" in the menu in the left column?
And finally: I wonder if the last sentence ("Editing the location information of a hit note to prettify it is of course forbidden, too.") is correct. Several times I've changed notes after becoming a hit. I know "to prettify" is still forbidden, but if you want to it IS possible.
Italy without any city name.
!