Excelente, obrigado. Muito bem visto.
Além do INE, há outras fontes a corroborar o nome. No Google Street View, pelo menos duas placas de estrada [
1,
2] que indicam a direção de Q.ta do Loureiro (abreviatura de Quinta e não de Quintã), e uma paragem de autocarro com o nome Qt.a do Loureiro [
3]. O nome oficial desta paragem está também no horário da linha L03 da AveiroBus [
pdf] como "Estrada Nova / Qt.a do Loureiro".
Por isso mudei localidade e código postal no
post da A25.
Agora resta-me a dúvida sobre o outro lado da área de serviço. De acordo com o INE, pertence à mesma localidade (e não a Taboeira, que é onde está). A estradita que vai lá dar tem uma placa à entrada que diz LOUREIRO [Street View].
E quanto ao CP7? Bem, a via de acesso é inequivocamente a Rua Pinhais de Baixo (v., no Portal SMIGA, quer o
Roteiro Municipal quer o
Visualizador Geográfico). Mas essa rua, apesar de existir há muitos anos (v. p. ex. ata da câmara de 2013 [
pdf]), não tem CP7 atribuído. O lado norte da rua dá para a freguesia de Cacia (onde está a área de serviço), e o lado sul para a freguesia da Esgueira.
Sendo assim, a minha proposta é alterar apenas a localidade, e deixar o CP4 apenas. Ficará então assim:
A25 
A.S. Aveiro
km 15 sentido Barra — Vilar Formoso [Aveiro S]
Galp Sol
Quinta do Loureiro (3800)
A25 
A.S. Aveiro
km 15 sentido Vilar Formoso — Barra [Aveiro N]
Galp Sol
Quinta do Loureiro (3800-591)
Já alterei, mas volto atrás se houver algo contra.