Translation:thomas wrote:Hier unterscheiden sich EBT und ET: bei EBT gibt es user, die "ihre" Scheine eintragen. Bei ET gibt es Scheine, die von einem seiner zeitweiligen Besitzer (aber nicht Eigentümer) freundlicherweise eingetragen werden. Die Angaben Name, mail-Adresse, Stadt, Kommentar usw. sind nützliche, aber optionale Attribute eines Scheines.Helge wrote:Vielleicht sollte ich meine Daten löschen lassen
Helge: Maybe I should have my notes [at ET] deleted.
Thomas: That is the difference between EBT and ET: At EBT user enter 'their' notes. At ET there are notes which are courtesy of their temporary holder (but not owner). Name, mail-adress, city, comment are useful, but optional.
After I read this it was pretty clear to me that I will never enter anything to a site that has such a policy, regardless of the faking problem. So good luck with your Bundesdatenschutzgesetz...

