International game

marcus92 · Post by **marcus92** » Sun Jan 08, 2006 5:31 pm

Ik hou eerder van doedelzakmuziek luisteren, dat is makkelijker voor mij.

I only listen to music, can't play any instrument

dreamerke · Post by **dreamerke** » Sun Jan 08, 2006 5:43 pm

Ik speel geen instrument, ik luister enkel naar muziek

What kind of music do you like?

marcus92 · Post by **marcus92** » Sun Jan 08, 2006 7:10 pm

Wat voor soort muziek vind je leuk?

All styles, except classic, jazz and hiphop

bocky · Post by **bocky** » Sun Jan 08, 2006 7:58 pm

Todos os tipos, excepto clássica, jazz e hip-hop.

I have an idea for this game: if you want to know how a specific word is spelled in another language, put it in bold or in colour and the translator does the same thing. What do you think?

androl · Post by **androl** » Mon Jan 09, 2006 10:27 am

Ich habe eine Idee für dieses Spiel: Wer wissen will, wie ein bestimmtes Wort in einer anderen Sprache geschrieben wird, macht es fett oder farbig, und der Übersetzer macht das Gleiche (you don't translate thing=Ding). Was denkt ihr?

I can't think of such a specific word now.

dreamerke · Post by **dreamerke** » Mon Jan 09, 2006 10:35 am

Ik kan nu geen zo'n woord bedenken

This game is getting more and more complicated

tintin6971 · Post by **tintin6971** » Mon Jan 09, 2006 10:41 am

Ce jeu devient de plus en plus compliqué.

But it is very funny to play, whatever is the game !

bocky · Post by **bocky** » Mon Jan 09, 2006 12:12 pm

Mas é muito engraçado jogar, qualquer que seja o jogo.

The user above me forgot to put the word "compliqué" in red.

Dakkus · Post by **Dakkus** » Mon Jan 09, 2006 2:57 pm

Käyttäjä ylläni unohti pistää sanan "compliqué" punaiseksi.

It's interesting, how mostly just the Dutch people are interested in this thread.

turtle · Post by **turtle** » Mon Jan 09, 2006 3:11 pm

Het is interessant, hoe vooral de Nederlandse mensen in deze thread geïnteresseerd zijn.

And not much many other languages

But luckily there is sometimes some Finnish and German i like that

jabosa2 · Post by **jabosa2** » Mon Jan 09, 2006 3:17 pm

En niet veel andere talen,gelukkig is daar soms wat Fins en Duits, ik hou daar van.

I don't see the Italians, where are they???

marcus92 · Post by **marcus92** » Mon Jan 09, 2006 4:01 pm

Ik zie de Italianen niet, waar zijn ze?

I don't know, who can tell them that they have to play this game?

And don't forget to place a red word

grob-e · Post by **grob-e** » Mon Jan 09, 2006 5:09 pm

Ich weiß auch nicht, wer ihnen sagen kann, daß sie dieses Spiel spielen sollen. Und vergeßt nicht ein rotes Wort zu hinterlassen.

They should take part in this game it's a nice way to learn foreign languages on a funny way.

Rencko · Post by **Rencko** » Mon Jan 09, 2006 5:14 pm

Heidän pitäisi osallistua tähän peliin, se on mukava tapa oppia vieraita kieliä hauskalla tavalla.

I just wrote on the Italian forum about the game. Let's see if they come.

tintin6971 · Post by **tintin6971** » Mon Jan 09, 2006 5:36 pm

Je viens d'écrire sur le forum italien à propos du jeu. Voyons voir si ils viennent.

If they know other languages as french peoples, we won't see them a lot !