Moderator: ravestorm
Sì, un pochino solo mi sento...barabba wrote: Caro Pinguino
magari ti senti un po' solo nel forum e allora faccio un'esternazione e poi una bella domanda.
Pensa che ho saputo dell'esistenza di altri siti di tracciamento solo due giorni fa (a causa di brutte cose che sono successe su questo forum).Ci sono (almeno) quattro siti che permettono di tracciare le banconote Euro. E' chiaro che tutto cio' va a svantaggio dello scopo dichiarato (cioe' di tracciarle) dato che i database dei siti sono separati. Il tutto e' in puro stile europeo, ogni paese continua a farsi, se possibile, i cz suoi. Gli americani infatti di sito ne hanno uno solo.. come dire che non siamo bravi nemmeno a copiare..
Ti dò alcuni buoni motivi: c'è in italiano (come tutte le lingue di eurolandia), se la tua banconota viene inserira da un altro utente sei avvertito via e-mail, hai moltissime informazioni statistiche (momentaneamente c'è solo la diffusione delle banconote, ma ne verranno aggiunti altri) e altre cosine simpatiche. Ti ho convinto?Domanda: perche' dovrei registrare le mie banconote (serie S) proprio su questo?
Ciao,pinguino79 wrote: Salve a tutti!
Ci sono italiani qui su EBT? Boh...
Allora, io propongo: visto che sono il curatore della versione italiana del sito (ma non delle news) mi piacerebbe avere un po' di feedback (che so, concetti poco chiari, frasi tradotte troppo allegramente etc... etc...).
Ma mi raccomando, fatevi sentire!
. Lo so che la traduzione fa' un po' schifo ma che volete, sono in inghilterra da un po' di anni e il mio italiano diventa sempre meno "fluente". Penso che tutti gli user italiani preferiscano leggere le news in inglese. Non li biasimo, lo faccio anch'io. 
Suggerimenti? Ciao Diego!diego wrote: Ciao,
io sono il traduttore delle news in italiano
