Please translate to Italian

Discussioni sul sito e sull'Euro-tracking in lingua italiana

Moderator: ravestorm

Post Reply
Rufes
Euro-Master
Euro-Master
Posts: 2203
Joined: Sun Jan 09, 2005 7:09 pm
Location: Uitgeest, Noord Holland

Please translate to Italian

Post by Rufes »

Hello,

would a Italian member translate this to italian?

Hello,

Eurobilltracker.com

Eurobilltracker is a page where you can register your €urobiljets. Than you can see if your bill has been entered in a another place. If your biljet was already in a another place you see that. Thats the fun, get the moast hits. You will see al the details of your biljet!

I have already registered more than 300 bills!

Here you can see were the users live

If you dont get this texst change the language at the left site of the bottom the page to your own language and than register. Than you will understand it!

See You at Eurobilltracker!

Thanks!
Vanesa21y22
Euro-Newbie
Euro-Newbie
Posts: 23
Joined: Fri Feb 11, 2005 10:34 pm

Testo

Post by Vanesa21y22 »

:D :D Questo il testo:

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
"Vi siete mai chiesti da dove provengono le banconote che vi trovate nel portafogli? E che giro hanno fatto prima di arrivare fino alle vostre tasche? Su Eurobilltracker.com è possibile seguire la diffusione delle banconote Euro in Europa. Basta inserire i numeri di serie ed informazioni sul luogo dove si è venuti in possesso della banconota in questione. Da questo dato di base, il software di cui dispone Eurobilltracker.com estrae altre informazioni sulla "nascita" della banconota e sul suo percorso in Europa. E' facile infatti che una stessa banconota venga reinserita nel sistema da un utente diverso. Tutti gli utenti inseriscono le banconote vengono notificati via email e tutti possono visualizzare il rapporto sulla banconota stessa."
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
Post Reply

Return to “Discussioni sul sito e sull'Euro-tracking (Italiano)”