Stamped notes

[Phinac]

I got a note stamped with "PAGADO" in red. Any idea what it means

http://nl.eurobilltracker.com/notes/?id=54867808

[Dawizz]

I got a note stamped with "PAGADO" in red. Any idea what it means

http://nl.eurobilltracker.com/notes/?id=54867808

Paid,in Portuguese and Spanish.

[CarlosManta]

I got a note stamped with "PAGADO" in red. Any idea what it means

Paid,in Portuguese and Spanish.

Probably "paid" in Spanish. In Portuguese "paid" is "Pago". Dawizz, easy on the Port Wine!

[Angelino]

Yes. PAGADO is 'Paid' (only) in spanish. Catalan for 'paid' is pagat.

[Dawizz]

I got a note stamped with "PAGADO" in red. Any idea what it means

Paid,in Portuguese and Spanish.

Probably "paid" in Spanish. In Portuguese "paid" is "Pago".

You're quite right,pagado is paid in Spanish,A bit of a mix-up there sorry,I see that the big mix some members where talking about back in 2003 has finally taken place.An Y-N in Spain now thats weird.

[/quote]Dawizz, easy on the Port Wine! [/quote]

It's a bit hard this time of the year to go easy on the Port. In another off topic thing,today something rather strange took place with an M-U,I paid with a coffee and stuff for 4 people,I got the change and one of the was an M-U,I took the info and left,I paid the newspaper and a magazine with the note.Several hours later in the same town (Cartaxo) in the other side of it.I got the same bill back again,same day,same town 8/9 hours later btw the note was/is M81********* U013**.Just weird

[Phinac]

Thanks to all for translating

[gergapsek]

[Dawizz]

Don't go to a bank with that note,it will get "destroyed"

[gergapsek]

Don't go to a bank with that note,it will get "destroyed"

Yes i know.
Can anybody translate this words written in cyrillic?

[Dakkus]

Don't go to a bank with that note,it will get "destroyed"

Yes i know.
Can anybody translate this words written in cyrillic?

Илюха, Рокашка, Серж, Торы, Тоне, Кэт
ilyuha, rokashka, serzh, tory, tone, ket

They are people's names. Well, actually kinda nicknames, but in the Russian culture each name always comes with a quite fixed nickname. For example all people called Sergei seem to get called Serzhe in everyday communication and Sergei only in more formal situations.
Not all names look very Russian, though..
Some letters were unclearly written and my official inspector of correctness of Russian language isn't here to check them, so something might be incorrectly written. They should be mostly correct anyway.

[nico13]

On K/T

[ravestorm]

J/S
€$

[studan]

[Miles66]

Not really stamped.....




found today in a bundle

[CarlosManta]

Dirty money...

Needs laundering!

It's more of a camouflage than a stamp...