Traduccion en Catalan

Death_Mask · Post by **Death_Mask** » Wed Nov 30, 2005 11:09 am

Nunca vine aqui ha hablar de politica, ya tenemos bastante con los medios de comunicacion. Para que estes más tranquilo me voy a definir: No soy independentista ni voto a Carod a Rovira, no quiero que catalunya se independice del resto del estado aunque respeto las diferentes ideologias que hay en España (menos las que impliquen la violencia). Asi a tu pregunta creo que ya queda respuesta. Creo que debemos dejar la politica a un lado y no politizar más el asunto. Saludos.

Angelino · Post by **Angelino** » Wed Nov 30, 2005 11:11 am

Empeñarnos en hablar de política no será positivo.

Ya que habéis sacado el tema de empresarios, por una vez comportémonos como ellos. Pero en ambos sentidos. Está claro el ejemplo del cava, pero imagínate un empresario de Madrid, por poner un sitio, que produce lo que sea (pongamos salmón ahumado). Resulta quiere vender su salmón en Cataluña igual que el otro su cava en Madrid. Y le han dicho que si etiqueta el salmón en catalán además de en castellano, venderá más.

¿Que hará el empresario madrileño? ¿no hacerlo, perder ventas y demostrar que es muy antiEstatut, o hacer la nueva etiqueta y vender? Pues claro que pasan de todo, si son los que cortan el bacalao....

Encima los políticos nos comen el coco a la gente sencilla y nos los creemos. Pensemos en EBT como una empresa. Si piensan que puede entrar más gente de Cataluña (sea un pais, una comunidad autónoma, una región o un barrio, me da lo mismo, Sefo, de verdad, pero ALGO es) y meter más y más billetes pues consideran viable el esfuerzo de traducirla a ese idioma. Simplemente es ese el motivo.

Si hubiera sido en gallego.... ¿pensaríais lo mismo?¿hubierais reaccionado igual?

Sefo · Post by **Sefo** » Wed Nov 30, 2005 12:25 pm

Angelino wrote:Si hubiera sido en gallego.... ¿pensaríais lo mismo?¿hubierais reaccionado igual?

Pues NO hubiera reaccionado igual si el mapa en cuestion ademas hubiera sido este otro indicado anteriormente:

¿Sabes cual hubiera sido mi respuesta?:

Me habria quejado indicando: que me pareceria una discriminacion respecto al catalan y al eusquera y puedo asegurar que lo digo con el corazon.

Saludos

Angelino · Post by **Angelino** » Wed Nov 30, 2005 12:35 pm

Si el problema es el mapa, estoy totalmente de acuerdo.

Ya sé, jefa, que has dicho que no lo ibas a quitar, pero ¿no crees que es mejor dejar cojo y mutilado este post que seguir hiriendo la sensibilidad de la mayoría de nosotros permitiendo que ese mapa siga figurando en este hilo?

Creo que dejaría de haber discusión si desaparece esa aberración.

Sefo · Post by **Sefo** » Wed Nov 30, 2005 1:01 pm

yonsek · Post by **yonsek** » Wed Nov 30, 2005 1:57 pm

Sefo wrote:

groucho · Post by **groucho** » Wed Nov 30, 2005 2:35 pm

Que desaparezca esa cosa.

ccomas · Post by **ccomas** » Wed Nov 30, 2005 6:04 pm

Hola:

Bueno, bueno, ehhh...

Veo que a sefo le ha gustado el mapa que he puesto... , ademas
¿A que es chulo graficamente hablando?.

Como curiosidad y apartandome un poco del tema, con vuestro permiso, la he sacado de la web de la UNED (Universidad a distancia) y mas concretamente de la parte de la pagina donde dan enlaces con fundaciones que tratan las diversas discapacidades

un saludo

Pd: Pongo este mensaje para quitar hierro al asunto, pero la moderadora puede borrarlo cuando quiera ya que no tiene nada que ver con el "post" original

N0W1K · Post by **N0W1K** » Thu Dec 01, 2005 10:24 am

Querido Sefo

Hace falta que te recuerde que nací en Madrid y soy madrileña, a pesar de llevar viviendo toda mi vida en Catalunya y que estoy muy agusto y feliz viviendo aqui? que no quiero que España se separe?

Hace falta que te diga que desde un principio he dicho que no se debe transformar un simple comentario de un compañero Francés, que no tiene porqué saber de nuestros problemas/asuntos en España, y transformarlo todo en pura política?

Y sí, sois el resto de España quienes más importancia le dáis al asunto del "Estatut".

Se puede zanjar de una vez el tema? GRACIAS

Sefo · Post by **Sefo** » Thu Dec 01, 2005 2:11 pm

N0W1K wrote:Se puede zanjar de una vez el tema? GRACIAS

Yo ya lo habia dado por zanjado hace tiempo

Murbella · Post by **Murbella** » Sun Dec 11, 2005 7:34 pm

Cuando escribí

Murbella wrote:En mi opinión, son mapas como este los que levantan tantas suspicacias. Mi cuñado en valenciano y la verdad es que no le hace ni pizca de gracia este tipo de cosas.
A mi me parece bien lo de la traducción, eso sí, yo no podré hacerla porque no sé catalán.
Si hay algún gallego o vasco por ahí, ya sabe lo que le toca ahora. Saludos.
P.D. ¡Aibaba! Si también sale Fraga.

no pretendía decir que nuestro compañero Alex hubiera hecho el mapa, sino que me refería a los mapas que circulan por ahí y que confunden a personas, que como él, no tienen ninguna obligación de conocer nuestra división administrativa y política. Entendí perfectamente que él simplemente proponía algo que le parecia iba a mejorar nuestras estadísticas GRACIAS. Tal vez le había llegado alguna noticia de que se estaba discutiendo el asunto.
Sólo quiero aclarar esto para quedarme más tranquila (egoista que es una, no lo voy a negar

).
Por lo demás, no tengo ninguna intención de seguir con el asunto.
Sólo agradecer a Death Mask su esfuerzo y rapidez y a los testers su diligencia en echar una mano. Saludos.

milanocapitale · Post by **milanocapitale** » Fri Dec 16, 2005 9:27 pm

He visto la pagina en Catala', muy bien!Gracias a todos lo que han trabajado por este projecto!

Andres_age · Post by **Andres_age** » Sat Dec 17, 2005 10:15 am

xDD Me parto con tanto troll... vale mentira, me rio de ellos, no de sus paridas.

casposete · Post by **casposete** » Sat Dec 17, 2005 2:01 pm

Parece que el hecho de haber creado la página en catalán empieza a atraer gente, hay un buen número de nuevos españoles apuntados esta mañana A ver que tal resulta todo